[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

laua+
1. saematerjaliga seoses
доски <род. ед.ч.>,
досок <род. мн.ч.>
lauajupp кусок ~ обломок доски / дощечка
lauakoorem воз досок
laualipp рейка / деревянная планка / штакетина kõnek
lauatükk дощечка / кусок ~ обрезок ~ обрубок доски
lauavabrik лесопильня / лесопильный завод / лесопилка kõnek
lauaveski лесопильня / лесопильный завод / лесопилка kõnek
2. mööbliesemega seoses; toidu, söögiga seoses
столовый <столовая, столовое>,
настольный <настольная, настольное>,
застольный <застольная, застольное>,
стола <род. ед.ч.>
lauahõbe столовое серебро
lauakaal настольные весы
lauakaaslane сосед по столу
lauakalender настольный календарь
lauakell (1) ajanäitaja настольные часы; (2) märguandeks настольный звонок
lauakombed правила застольного этикета ~ поведения за столом
lauakõne застольная речь / спич liter
laualaegas ящик стола
laualamp настольная лампа
laualeht настольная газета
lauamargariin столовый маргарин
lauamäng настольная игра
lauanaaber сосед по столу
lauanuga столовый нож
lauanõud столовая посуда / столовые приборы
lauapeegel настольное зеркало
lauapesu настольное бельё
lauaplaat крышка стола / столешница
lauaplokk настольный блокнот
lauariiul настольная полка
lauasahtel ящик стола
lauasool столовая соль
lauatelefon настольный телефонный аппарат
lauavein столовое вино
lauaõun десертное яблоко
lauaäädikas столовый уксус

vein s <v'ein veini v'eini v'eini, v'eini[de v'eini[sid ~ v'ein/e 22>
вино <вина, мн.ч. им. вина, род. вин, дат. винам с>
valge vein белое вино
kuiv vein сухое вино
poolkuiv vein полусухое вино
noor vein молодое вино
laagerdunud vein выдержанное вино
Tšiili vein чилийское вино
täidlased veinid насыщенные вина
õhukesed veinid лёгкие вина
dessertvein десертное вино
kloostrivein монастырское вино
lauavein столовое вино
majavein фирменное вино
margivein марочное вино
naturaalvein ~ naturaalne vein натуральное вино
pakivein вино в пакетах
piiritusvein ~ kangendatud vein креплёное вино
punavein ~ punane vein красное вино
vahuvein игристое вино
viinamarjavein виноградное вино
veini lõhn ~ aroom запах ~ аромат вина
vein käärib вино бродит
joob veini пьёт вино
pokaalides sätendab ~ sädeleb vein вино искрится в бокалах / вино играет в бокалах piltl
meid paluti klaasile veinile нас пригласили на бокал вина
kõlas laul ja voolas vein звучала песня, лилось вино
keegi on nagu vana vein piltl [кто] как ~ словно старое доброе вино