[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

liim s <l'iim liimi l'iimi l'iimi, l'iimi[de l'iimi[sid ~ l'iim/e 22>
клей <клея, клею, предл. о клее, на клею м>
loomne liim животный клей
taimne liim растительный клей
albumiinliim альбуминовый клей
epo[ksü]liim эпоксидный клей
kaseiinliim казеиновый клей
kondiliim костный ~ костяной клей
kontoriliim конторский клей
kummiliim резиновый клей
lateksliim латексный клей
maalriliim малярный клей
nahaliim (1) мездровый ~ мездряной клей; (2) клей для [склеивания] кожи
nitroliim нитроклей
paberiliim клей для [склеивания] бумаги
želatiinliim желатиновый клей
tapeediliim клей для обоев
tisleriliim столярный клей
vaikliim смоляной клей
kleebitavad pinnad määritakse liimiga kokku склеиваемые поверхности покрывают ~ смазывают клеем
käed on liimiga koos руки в клею ~ испачканы клеем
►
▪ liimile minema идти/пойти* ~ поддаваться/поддаться* на удочку кого-чего
▪ liimile sattuma попадаться/попасться* ~ пойматься* на удочку кому, к кому
▪ liimile võtma ~ vedama [keda] поймать* ~ поддеть* ~ подцепить* на удочку кого
▪ liimist lahti olema (1) быть не в своей тарелке; [кому] не по себе; (2) расклеиваться/расклеиться*; не клеиться; не ладиться

tahvel s <t'ahvel t'ahvli t'ahvli[t -, t'ahvli[te t'ahvle[id 2>
1. puidust plaat
доска <доски, вин. доску, мн.ч. им. доски, род. досок, дат. доскам ж>
■ muust materjalist
плита <плиты, мн.ч. им. плиты ж>,
лист <листа м>,
панель <панели ж>
■ väike
дощечка <дощечки, мн.ч. род. дощечек, дат. дощечкам ж>,
плитка <плитки, мн.ч. род. плиток, дат. плиткам ж>
graniittahvel гранитная плита
kivitahvel каменная плита
plekktahvel ~ plekist tahvel жестяная плита / жестяной лист / лист жести ~ железа
savitahvel arheol глиняная таблетка
šokolaaditahvel шоколадная плитка / плитка шоколада / шоколадка kõnek
uksetahvel ehit филёнка
vineertahvel фанерный лист, лист фанеры
tahvel pappi лист картона
pruunides tahvlites tisleriliim столярный клей в коричневых плитках ~ в слитках
2. seinal rippuv alus info edastamiseks
доска <доски, вин. доску, мн.ч. им. доски, род. досок, дат. доскам ж>,
стенд <стенда м>,
щит <щита м>
autahvel доска почёта
hauatahvel надгробная ~ могильная плита
info[rmatsiooni]tahvel доска ~ стенд [для] информации
kuulutustahvel доска ~ стенд [для] объявлений
memoriaaltahvel ~ mälestustahvel мемориальная ~ памятная доска
nimetahvel дощечка ~ табличка с именем
reklaamtahvel рекламный щит
3. klassi- v koolitahvel
[классная] доска,
[школьная] доска
■ endisaegne kirjutusplaadike
грифельная доска
tahvlile kirjutama писать/написать* на доске
pühkis lapiga tahvli puhtaks он вытер доску тряпкой
pühkis sõna tahvlilt maha он стёр слово с доски
Juku kutsuti tahvli ette ~ juurde vastama Юку вызвали [отвечать] к доске
4. pilditahvel
вклейка <вклейки, мн.ч. род. вклеек, дат. вклейкам ж>,
вкладка <вкладки, мн.ч. род. вкладок, дат. вкладкам ж> kõnek
värvitahvel цветная вклейка
5. kunst tahvelmaal
станковая живопись

tisleri+
столярный <столярная, столярное>,
столяра <род. ед.ч.>
tisleriliim столярный клей
tisleripink столярный верстак / строгальный станок
tisleritöö столярничество / столярное ремесло
tisleritöökoda столярная [мастерская] / столярка kõnek
tisleritööriistad столярные инструменты


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur