|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit
metsa+vahi+
леснический <лесническая, лесническое>,
лесника <род. ед.ч.>
metsavahikoht лесническое хозяйство / хозяйство лесника
metsavahimaja дом лесника / лесная сторожка
metsavahitalu хутор лесника
putka s <putka putka putka[t -, putka[de putka[sid 16>
1.
будка <будки, мн.ч. род. будок ж>
■ kehv ehitis, osmik
лачуга <лачуги ж> kõnek,
хибара <хибары ж> kõnek
aguliputka лачуга на окраине kõnek
koeraputka [собачья] конура / собачья будка kõnek
laudputka будка из досок / дощатая будка
telefoniputka телефонная будка
vahiputka сторожевая ~ караульная будка / сторожка
väravaputka kõnek проходная [будка]
pöörmeseadja putka будка стрелочника
tööriistade hoidmiseks on putka üles löödud для [рабочих] инструментов сколотили будку
ehitajad elasid ajutises putkas строители жили во времянке kõnek
kui seda putkat majaks saab nimetada если эту лачугу ~ хибару можно назвать домом kõnek
2. kiosk
киоск <киоска м>,
ларёк <ларька м>,
павильон <павильона м>,
палатка <палатки, мн.ч. род. палаток ж>
juurviljaputka овощной киоск / овощная палатка
müügiputka киоск / ларёк / торговая палатка
õlleputka пивной киоск ~ ларёк / пивная будка
siin putkas jäätist ei müüda в этом киоске ~ ларьке мороженое не продают
3. väga väike ruum, pugerik
каморка <каморки, мн.ч. род. каморок ж>,
конура <конуры ж> kõnek,
клетушка <клетушки, мн.ч. род. клетушек ж> kõnek
■ kong
камера <камеры ж>
soolaputka kõnek арестантская
vahi+
сторожевой <сторожевая, сторожевое>,
караульный <караульная, караульное>,
дозорный <дозорная, дозорное>,
вахтенный <вахтенная, вахтенное>,
постовой <постовая, постовое>
vahikoer сторожевая ~ караульная собака
vahilaev mer, sõj сторожевое судно / сторожевой корабль
vahimadrus вахтенный матрос / вахтенный
vahimaja[ke] сторожевая ~ караульная ~ постовая будка / сторожка / караулка kõnek
vahiparaad развод караулов / вахтпарад van
vahiputka kõnek караулка
vahisalk сторожевой ~ дозорный отряд
vahiteenistus вахтенная ~ караульная служба / вахта
vahitorn сторожевая вышка ~ башня / дозорная вышка
valvas adj <valvas v'alvsa valvas[t ~ v'alvsa[t -, v'alvsa[te v'alvsa[id 5 ~ 3>
tähelepanelik
бдительный <бдительная, бдительное; бдителен, бдительна, бдительно>,
настороженный <настороженная, настороженное; насторожен, настороженна, настороженно>,
насторожённый <насторожённая, насторожённое; насторожён, насторожённа, насторожённо>,
недремлющий <недремлющая, недремлющее>,
недреманный <недреманная, недреманное> van,
зоркий <зоркая, зоркое; зорок, зорка, зорко; зорче>,
начеку,
настороже,
сторожкий <сторожкая, сторожкое; сторожек, сторожка, сторожко> madalk
■ ergas, terane
чуткий <чуткая, чуткое; чуток, чутка, чутко>
valvas tunnimees бдительный ~ зоркий ~ недремлющий часовой
valvas silm недремлющее око / недреманное око van / бдительное око iroon
valvas pilk настороженный ~ зоркий взгляд / сторожкий взгляд madalk
valvas kõrv чуткое ухо
valvas kontroll неослабный ~ бдительный контроль
piirivalvurid peavad alati valvsad olema пограничники должны всегда быть начеку ~ настороже ~ бдительны
ta muutus valvsaks он насторожился
valvuri+
сторожевой <сторожевая, сторожевое>,
надзирательский <надзирательская, надзирательское>,
смотрительский <смотрительская, смотрительское>,
вахтёрский <вахтёрская, вахтёрское>,
сторожа <род. ед.ч.>,
надзирателя <род. ед.ч.>,
смотрителя <род. ед.ч.>,
вахтёра <род. ед.ч.>
valvuriamet должность надзирателя ~ смотрителя ~ сторожа
valvurikoht место надзирателя ~ смотрителя ~ сторожа ~ вахтёра
valvurimutt kõnek сторожиха / вахтёрша
valvuriputka сторожевая ~ караульная будка / сторожка / вахтёрка kõnek
valvuritädi kõnek сторожиха / вахтёрша / дежурная