[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 20 artiklit

asteenik s <asteenik asteeniku asteeniku[t -, asteeniku[te asteeniku[id 2>
1. med asteeniaseisundis inimene
страдающий астенией,
астеник <астеника м> kõnek
2. antr sale, kõhetu, nõrga kehaehitusega inimtüüp
астеник <астеника м>,
астенический тип [человека]

astmaatik s <astmaatik astmaatiku astmaatiku[t -, astmaatiku[te astmaatiku[id 2>
med astmahaige
астматик <астматика м>,
страдающий астмой

jooma+haige adj s <+h'aige h'aige h'aige[t -, h'aige[te h'aige[id 1>
1. s
алкоголик <алкоголика м>,
алкоголичка <алкоголички, мн.ч. род. алкоголичек ж>,
хронический пьяница
joomahaigete ravi лечение алкоголиков
2. adj
страдающий алкоголизмом
joomahaige inimene человек, страдающий алкоголизмом

jooma+hull adj s <+h'ull hullu h'ullu h'ullu, h'ullu[de h'ullu[sid ~ h'ull/e 22>
1. s
алкоголик <алкоголика м>,
алкоголичка <алкоголички, мн.ч. род. алкоголичек ж>,
запойный пьяница
joomahullu viirastused запойные галлюцинации
2. adj
страдающий алкоголизмом
joomahull noormees юноша, страдающий алкоголизмом

jooma+tõbine s adj <+tõbine tõbise tõbis[t -, tõbis[te tõbise[id 10>
1. s
алкоголик <алкоголика м>,
алкоголичка <алкоголички, мн.ч. род. алкоголичек ж>,
хронический пьяница
joomatõbiste ravila лечебница для алкоголиков
2. adj
страдающий алкоголизмом
joomatõbine noormees юноша, страдающий алкоголизмом

kana+pime adj s <+pime pimeda pimeda[t -, pimeda[te pimeda[id 2>
1. adj
страдающий куриной слепотой
kanapime inimene человек, страдающий куриной слепотой
2. s
гемералоп <гемералопа м>

kannataja s adj <kannataja kannataja kannataja[t -, kannataja[te kannataja[id 1>
1. s
мученик <мученика м>,
мученица <мученицы ж>,
страдалец <страдальца м>,
страдалица <страдалицы ж>,
страстотерпец <страстотерпца м> relig
süütu kannataja невинный страдалец / угнетённая невинность nlj
usukannataja relig страстотерпец / страдалец / страдалица / мученик
tal oli kannataja ilme у него был вид мученика
2. adj
потерпевший <потерпевшая, потерпевшее>,
пострадавший <пострадавшая, пострадавшее>,
страдающий <страдающая, страдающее>
kannataja pool потерпевшая сторона

kannatajalik adj <kannatajal'ik kannatajaliku kannatajal'ikku kannatajal'ikku, kannatajal'ikku[de ~ kannatajalik/e kannatajal'ikku[sid ~ kannatajal'ikk/e 25>
страдальческий <страдальческая, страдальческое>,
страдающий <страдающая, страдающее>,
мученический <мученическая, мученическое>
kannatajalik ilme страдальческий вид
kannatajalik pilk мученический ~ страдальческий взгляд ~ взор

kopsu+haige adj s <+h'aige h'aige h'aige[t -, h'aige[te h'aige[id 1>
1. adj
страдающий болезнью лёгких
kopsuhaige laps лёгочный больной ребёнок / ребёнок, больной лёгкими
2. s
лёгочный больной,
лёгочник <лёгочника м> kõnek,
лёгочница <лёгочницы ж> kõnek
■ tuberkuloosihaige
больной туберкулёзом,
туберкулёзник <туберкулёзника м> kõnek,
туберкулёзница <туберкулёзницы ж> kõnek

kutsehaige
s kutsehaigust põdev inimene
страдающий профессиональным заболеванием
kutsehaiged nõuavad ettevõttelt hüvitust страдающие профессиональными заболеваниями требуют у предприятия возмещения

lange+tõbine adj s <+tõbine tõbise tõbis[t -, tõbis[te tõbise[id 10>
1. s epileptik
эпилептик <эпилептика м>
2. adj epileptiline
эпилептический <эпилептическая, эпилептическое>,
страдающий эпилепсией

lunaatik s <lunaatik lunaatiku lunaatiku[t -, lunaatiku[te lunaatiku[id 2>
kuutõbine
лунатик <лунатика м>,
сомнамбула <сомнамбулы м и ж>,
сомнамбул <сомнамбула м>,
страдающий сомнамбулизмом

maksa+haige adj s <+h'aige h'aige h'aige[t -, h'aige[te h'aige[id 1>
1. adj
страдающий болезнью печени
maksahaige mees мужчина, страдающий болезнью печени
2. s
больной печенью,
печёночный больной kõnek
maksahaigete ravi лечение печёночных больных kõnek

mere+haige adj s <+h'aige h'aige h'aige[t -, h'aige[te h'aige[id 1>
1. adj
страдающий морской болезнью
paljud laeval olid merehaiged многие на корабле страдали морской болезнью
õõtsumine teeb merehaigeks качка вызывает морскую болезнь
2. s
человек, страдающий морской болезнью
madrused irvitasid merehaigete üle матросы насмехались ~ издевались над страдающими морской болезнью

nõrga+mõistuslik adj s <+m'õistusl'ik m'õistusliku m'õistusl'ikku m'õistusl'ikku, m'õistuslik/e ~ m'õistusl'ikku[de m'õistusl'ikk/e ~ m'õistusl'ikku[sid 25>
1. adj nõrgamõistuslikkuse all kannatav
слабоумный <слабоумная, слабоумное; слабоумен, слабоумна, слабоумно>,
страдающий слабоумием,
страдающий олигофренией,
полоумный <полоумная, полоумное; полоумен, полоумна, полоумно> kõnek
nõrgamõistuslik laps слабоумный ребёнок
2. s selline isik
олигофрен <олигофрена м>,
олигофреничка <олигофренички, мн.ч. род. олигофреничек ж> kõnek
nõrgamõistuslike õpetamine обучение олигофренов

paranoik s <paran`oik paran`oiku paran`oiku[t -, paran`oiku[te paran`oiku[id 2>
med paranoia põdeja
страдающий параноей,
параноик <параноика м> kõnek,
параноичка <параноички, мн.ч. род. параноичек ж> kõnek

südame+haige adj s <+h'aige h'aige h'aige[t -, h'aige[te h'aige[id 1>
1. adj südamehaigust põdev
страдающий болезнью сердца
südamehaige mees мужчина, страдающий болезнью сердца / сердечник kõnek
2. s mingit südamehaigust põdev inimene
кардиобольной <кардиобольного м>,
кардиобольная <кардиобольной ж>,
сердечный больной,
сердечник <сердечника м> kõnek,
сердечница <сердечницы ж> kõnek

süüfilis+haige adj s <+h'aige h'aige h'aige[t -, h'aige[te h'aige[id 1>
1. s süüfilist põdev inimene
сифилитик <сифилитика м> kõnek,
сифилитичка <сифилитички, мн.ч. род. сифилитичек, дат. сифилитичкам ж> kõnek,
сифилитический больной,
сифилитическая больная
süüfilishaigete ravi лечение сифилитических больных
2. adj süüfilist põdev
больной сифилисом,
страдающий сифилисом
süüfilishaige mees больной ~ страдающий сифилисом человек

unes+kõndija s <+k'õndija k'õndija k'õndija[t -, k'õndija[te k'õndija[id 1>
kuutõbine
лунатик <лунатика м>,
лунатичка <лунатички, мн.ч. род. лунатичек, дат. лунатичкам ж> kõnek,
сомнамбула <сомнамбулы м и ж>,
сомнамбул <сомнамбула м>,
страдающий сомнамбулизмом

vähktõbine
s vähktõve põdeja
раковый больной,
раковая больная
■ adj vähktõbe põdev
страдающий раком,
страдающая раком


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur