[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kindlustus+
1. kaitserajatistega seotud
укреплённый <укреплённая, укреплённое>,
фортификационный <фортификационная, фортификационное>
kindlustustööd sõj фортификационные работы / фортификация
kindlustusvöönd sõj укреплённый рубеж
2. kindlustuslepinguga seotud
страховой <страховая, страховое>
kindlustusagent страховой агент
kindlustusfirma страховая фирма
kindlustusfond страховой фонд
kindlustushüvitis страховое возмещение
kindlustusjuhtum страховой случай
kindlustuskahjum страховой убыток
kindlustusleping договор страхования
kindlustusmakse страховой платёж ~ взнос
kindlustusmeditsiin страховая медицина
kindlustusobjekt объект страхования
kindlustuspoliis страховой полис
kindlustusriisiko ~ kindlustusrisk maj страховой риск
kindlustussumma страховая сумма
kindlustustunnistus страховое свидетельство

summa s <summa summa summa[t -, summa[de summa[sid 16>
1. liitmise tulemus
сумма <суммы ж>,
результат сложения
ühe ja kahe summa on kolm результат сложения единицы и двух -- три / один плюс два [в сумме] будет три kõnek
2. rahahulk, -summa
сумма [денег],
[денежная] сумма
kindlustussumma страховая сумма
palgasumma зарплата
võlasumma сумма долга / долговая сумма
ta sai suure summa [raha] он получил крупную сумму [денег]

– välja maksma v
выплачивать <выплачиваю, выплачиваешь> / выплатить* <выплачу, выплатишь> что, кому
pension maksti määratud päeval välja пенсию выплатили в назначенный день
kindlustussummat ei makstud tervenisti välja страховая сумма не была выплачена полностью / страховая сумма была выплачена частично ~ в неполном объёме ~ размере
maksa mu rikutud ülikond välja! выплати мой испорченный костюм!