[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hullu+pööra adv <+p'ööra>
kõnek üliväga
бешено,
безумно,
дико,
ужасно,
страшно,
до безумия,
до умопомрачения,
до потери сознания,
до смерти,
страх как madalk,
страсть как madalk
hullupööra huvitav raamat страшно интересная книга
ta on hullupööra armunud он бешено ~ безумно влюблён
mul on hullupööra igav мне до смерти скучно
tahan hullupööra magada мне ужасно хочется спать / страсть как спать хочу madalk

lollisti adv <lollisti>
1. lollilt, narristi
глупо,
нелепо,
несуразно kõnek,
дурацки kõnek,
идиотски kõnek,
по-дурацки kõnek
lollisti tegema ~ toimima сглупить* kõnek / сдурить* madalk
kuidas sa küll nii lollisti küsid! как ты можешь так глупо ~ нелепо спрашивать!
kukkus lollisti välja нелепо ~ глупо получилось что
2. kõnek väga, kõvasti
страшно,
жутко,
ужасно,
здорово,
чертовски
jalg paistetas lollisti üles нога ужасно ~ страшно ~ жутко отекла ~ опухла ~ распухла
ta on lollisti uhke он чертовски ~ ужасно горд