[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 2 artiklit

kõhe adj <kõhe kõheda kõheda[t -, kõheda[te kõheda[id 2>
1. veidi hirmus, ebamugav
страшноватый <страшноватая, страшноватое; страшноват, страшновата, страшновато> kõnek,
жутковатый <жутковатая, жутковатое; жутковат, жутковата, жутковато> kõnek
mets tundus kõhe лес наводил ~ внушал лёгкий страх
tondijutud võtsid südame alt kõhedaks от рассказов о привидениях становилось жутковато ~ мурашки забегали по спине kõnek
2. jahedavõitu
прохладный <прохладная, прохладное; прохладен, прохладна, прохладно>
kõhe ilm прохладная погода
bussi oodates hakkas kõhe ожидая автобуса / [кому] стало прохладно / ожидая автобуса / [кому] стало зябко kõnek

õõnes adj <õõnes 'õõnsa õõnes[t ~ 'õõnsa[t -, 'õõnsa[te 'õõnsa[id 5 ~ 3>
1. seest tühi
полый <полая, полое>,
пустотелый <пустотелая, пустотелое>,
пустотный <пустотная, пустотное>
■ puu kohta
дуплистый <дуплистая, дуплистое; дуплист, дуплиста, дуплисто>
■ lohku vajunud, sisse langenud
впалый <впалая, впалое; впал, впала, впало>
■ piltl kõhe, ebamugav
жутковатый <жутковатая, жутковатое; жутковат, жутковата, жутковато> kõnek,
страшноватый <страшноватая, страшноватое; страшноват, страшновата, страшновато> kõnek
õõnes puu полое [внутри] дерево / дуплистое дерево
heinputke õõnes vars полый стебель дудника
õõnsa tüvega tammepuu дуб с полым стволом
õõnsate põskedega nägu лицо со впалыми щеками
hobuse küljed olid õõnsad бока [у] лошади впали
jõgi on kaldad alt õõnsaks uuristanud река подмыла берега
kõht on õõnes piltl живот ~ животик подводит ~ подвело у кого kõnek
südame alt võttis õõnsaks piltl сердце упало ~ ёкнуло у кого kõnek
2. hääle, heli kohta: kume, sünge
глухой <глухая, глухое; глух, глуха, глухо, глухи; глуше>,
утробный <утробная, утробное; утробен, утробна, утробно>
öökulli õõnes huige глухое уханье филина
pastori õõnes hääl утробный голос пастыря piltl
3. piltl sisutühi
пустой <пустая, пустое; пуст, пуста, пусто, пусты>
õõnes pilk пустой взгляд
õõnes fraas пустая фраза


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur