[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ala s <ala ala ala 'alla, ala[de ala[sid ~ al/u 17>
1. maa-ala
местность <местности ж>,
территория <территории ж>,
зона <зоны ж>,
район <района м>,
область <области ж>
■ piirkond, lõik
участок <участка м>
soine ala болотистая местность
künklik ala холмистая местность
mägine ala гористая ~ горная местность
okupeeritud alad оккупированные территории
keeluala запретная зона
külviala посевная площадь
levikuala область ~ зона распространения
looduskaitseala заповедник
metsaala лесная зона / зона лесов
piiriala пограничный район
puhkeala зона отдыха
rannikuala прибрежный район
kaevu toiteala область питания колодца
veeala водное пространство
ekseem haaras suuremaid alasid экзема охватила большие участки [кожи] / экзема выступила на большом участке [кожи]
2. mõiste- v käsitluspiirkond; tegevussfäär
область <области ж>,
сфера <сферы ж>,
часть <части sgt ж>,
поле деятельности
ehitusala строительное дело
lemmikala любимая сфера деятельности
rakendusala сфера ~ область применения
spordiala вид спорта
teadusala сфера ~ область науки
tegevusala сфера ~ область деятельности / род занятий
uurimisala область исследования
kirjandusala juhataja заведующий литературной частью
edusammud põllumajanduse alal успехи в области сельского хозяйства ~ в сельском хозяйстве
ta töötab hariduse alal он работает в области народного образования
ta töötab kirjanduse alal он трудится на литературном поприще liter
uus raamat looduskaitse alalt новая книга по охране природы
vend on muusik, ta armastab oma ala брат музыкант, он увлечён своим делом ~ любит свою специальность

ehitus+
строительный <строительная, строительное>,
строевой <строевая, строевое>,
архитектурный <архитектурная, архитектурное>,
инженерный <инженерная, инженерное>,
инженерно-строительный <инженерно-строительная, инженерно-строительное>,
строй-,
строительства <род. ед.ч.>,
архитектуры <род. ед.ч.>
ehitusala строительное дело / строительство
ehitusbrigaad строительная бригада
ehitusdetail строительная деталь / стройдеталь
ehitusettevõte строительное предприятие
ehitusettevõtja строительный подрядчик
ehitusfond строительный фонд / фонд строительства
ehitusgeoloogia инженерная геология
ehitusgraafik график строительных работ
ehitusinsener инженер-строитель
ehituskeraamika строительная керамика
ehituskips строительный гипс
ehituskool строительное училище
ehituskraana строительный кран
ehituskrunt строительный участок
ehituskulud строительные расходы ~ затраты / расходы ~ затраты на строительство
ehituskunst архитектура / зодчество / строительное искусство
ehitusmaht объём строительства
ehitusmalev строительный отряд / стройотряд
ehitusmaterjal строительный материал / стройматериал / строевой материал
ehitusmees kõnek строитель
ehitusmehaanika строительная механика
ehitusmälestis архитектурный памятник / памятник архитектуры
ehitusmört строительный раствор
ehitusnael строительный ~ строевой гвоздь
ehitusorganisatsioon строительная организация
ehitusplats строительная площадка / стройплощадка / стройка
ehituspraht строительный мусор
ehitusprojekt строительный проект
ehituspuit строевой ~ строительный лес / строительный ~ строевой лесоматериал
ehitusrong строительно-монтажный поезд
ehitusstiil архитектурный стиль
ehitustarbed строительные принадлежности
ehitustarind строительная конструкция
ehitusteaduskond инженерно-строительный факультет
ehitustegevus строительство
ehitustehnika строительная техника
ehitustrust строительный трест / стройтрест
ehitustööd строительные работы
ehitustööline рабочий-строитель / строительный рабочий
ehitusvalitsus строительное управление

teadus s <t'eadus t'eaduse t'eadus[t t'eadus[se, t'eadus[te t'eadus/i ~ t'eaduse[id 11 ~ 9>
наука <науки ж> о ком-чём
alusteadus фундаментальная наука
arheoloogiateadus археология
ehitusteadus строительное дело
hingeteadus van наука о психике / психология
inseneriteadus инженерная наука
juhtimisteadus наука управления
kasvatusteadus наука о воспитании / педагогика
keeleteadus наука о языке / лингвистика / языкознание
keskkonnateadus экология
kodanikuteadus граждановедение
kunstiteadus искусствоведение
parateadus, pseudoteadus лженаука / квазинаука / псевдонаука
täheteadus наука о небесных телах / астрономия
ühiskonnateadus наука об обществе / обществоведение
teaduse vallas в области науки
teaduse teke возникновение ~ зарождение науки
teadust tegema, teadusega tegelema заниматься наукой