[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ehitus+
строительный <строительная, строительное>,
строевой <строевая, строевое>,
архитектурный <архитектурная, архитектурное>,
инженерный <инженерная, инженерное>,
инженерно-строительный <инженерно-строительная, инженерно-строительное>,
строй-,
строительства <род. ед.ч.>,
архитектуры <род. ед.ч.>
ehitusala строительное дело / строительство
ehitusbrigaad строительная бригада
ehitusdetail строительная деталь / стройдеталь
ehitusettevõte строительное предприятие
ehitusettevõtja строительный подрядчик
ehitusfond строительный фонд / фонд строительства
ehitusgeoloogia инженерная геология
ehitusgraafik график строительных работ
ehitusinsener инженер-строитель
ehituskeraamika строительная керамика
ehituskips строительный гипс
ehituskool строительное училище
ehituskraana строительный кран
ehituskrunt строительный участок
ehituskulud строительные расходы ~ затраты / расходы ~ затраты на строительство
ehituskunst архитектура / зодчество / строительное искусство
ehitusmaht объём строительства
ehitusmalev строительный отряд / стройотряд
ehitusmaterjal строительный материал / стройматериал / строевой материал
ehitusmees kõnek строитель
ehitusmehaanika строительная механика
ehitusmälestis архитектурный памятник / памятник архитектуры
ehitusmört строительный раствор
ehitusnael строительный ~ строевой гвоздь
ehitusorganisatsioon строительная организация
ehitusplats строительная площадка / стройплощадка / стройка
ehituspraht строительный мусор
ehitusprojekt строительный проект
ehituspuit строевой ~ строительный лес / строительный ~ строевой лесоматериал
ehitusrong строительно-монтажный поезд
ehitusstiil архитектурный стиль
ehitustarbed строительные принадлежности
ehitustarind строительная конструкция
ehitusteaduskond инженерно-строительный факультет
ehitustegevus строительство
ehitustehnika строительная техника
ehitustrust строительный трест / стройтрест
ehitustööd строительные работы
ehitustööline рабочий-строитель / строительный рабочий
ehitusvalitsus строительное управление

ehitus+buum
periood, mil ehitatakse tavalisest märgatavalt enam, ehitustegevuse aktiivsuse kõrgjärk
строительный бум

ehitus+järelevalve
ehitustegevuse seaduslikkuse järele valvamine, nt projektide nõuetelevastavuse kontrollimine
строительный надзор

ehitus+kivi s <+kivi kivi kivi k'ivvi, kivi[de kivi[sid ~ kiv/e 17>
1.
строительный камень
2. piltl koostisosake
частица <частицы ж>,
составная часть
rakk on organismi ehituskivi клетка -- составная часть организма

ehitus+meister s <+m'eister m'eistri m'eistri[t -, m'eistri[te m'eistre[id 2>
1. ehitustööde juhtija
строительный мастер
2. meisterlik ehitaja
опытный строитель,
умелый строитель

ehitus+müra
ehitustöödest põhjustatud müra
строительный шум
ehitusmüra häirib isegi ööund строительный шум мешает спать даже ночью

ehitus+pood
ehitus- ja remonditarbeid müüv kauplus
строительный магазин,
магазин стройматериалов

klambri+püstol
tööriist klammerdustööde tegemiseks
строительный степлер,
скобозабивной пистолет

lammutus+praht
ehitise lammutamisel tekkiv prügi
строительный мусор
lammutusprahi äravedu вывоз строительного мусора

maleva+rühm
koolinoorte suvise töölaagri, õpilasmaleva allüksus
отряд дружины
■ endisaegse üliõpilaste suvise töölaagri, 1960-ndatest kuni 1990-ndateni tegutsenud Eesti Üliõpilaste Ehitusmaleva allüksus
студенческий строительный отряд,
студенческий стройотряд
üle Eesti saab malevarühmades sel suvel tööd 6300 noort по всей Эстонии в отрядах дружины работу получат 6300 молодых человек

mört s <m'ört mördi m'örti m'örti, m'örti[de m'örti[sid ~ m'ört/e 22>
ehit sideaine
раствор <раствора м>,
смесь <смеси ж>,
строительный раствор
kergmört ~ kerge mört лёгкий раствор
kipsmört гипсовый раствор
krohvimört штукатурный раствор
lubimört известковый раствор
müürimört кладочный раствор / раствор для кладки
raskmört ~ raske mört тяжёлый раствор
savimört глиняный раствор
segamört сложный ~ смешанный раствор
tsementmört цементный раствор
mördi margid марки раствора
mördi püdelus подвижность раствора
mörti segama ~ tegema приготовлять/приготовить* раствор ~ смесь
mördiga silutud sein стена, выровненная [строительным] раствором

tuha+plokk
põlevkivituhka sisaldav ehitusplokk
цементно-зольный строительный блок