[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ehitus+
строительный <строительная, строительное>,
строевой <строевая, строевое>,
архитектурный <архитектурная, архитектурное>,
инженерный <инженерная, инженерное>,
инженерно-строительный <инженерно-строительная, инженерно-строительное>,
строй-,
строительства <род. ед.ч.>,
архитектуры <род. ед.ч.>
ehitusala строительное дело / строительство
ehitusbrigaad строительная бригада
ehitusdetail строительная деталь / стройдеталь
ehitusettevõte строительное предприятие
ehitusettevõtja строительный подрядчик
ehitusfond строительный фонд / фонд строительства
ehitusgeoloogia инженерная геология
ehitusgraafik график строительных работ
ehitusinsener инженер-строитель
ehituskeraamika строительная керамика
ehituskips строительный гипс
ehituskool строительное училище
ehituskraana строительный кран
ehituskrunt строительный участок
ehituskulud строительные расходы ~ затраты / расходы ~ затраты на строительство
ehituskunst архитектура / зодчество / строительное искусство
ehitusmaht объём строительства
ehitusmalev строительный отряд / стройотряд
ehitusmaterjal строительный материал / стройматериал / строевой материал
ehitusmees kõnek строитель
ehitusmehaanika строительная механика
ehitusmälestis архитектурный памятник / памятник архитектуры
ehitusmört строительный раствор
ehitusnael строительный ~ строевой гвоздь
ehitusorganisatsioon строительная организация
ehitusplats строительная площадка / стройплощадка / стройка
ehituspraht строительный мусор
ehitusprojekt строительный проект
ehituspuit строевой ~ строительный лес / строительный ~ строевой лесоматериал
ehitusrong строительно-монтажный поезд
ehitusstiil архитектурный стиль
ehitustarbed строительные принадлежности
ehitustarind строительная конструкция
ehitusteaduskond инженерно-строительный факультет
ehitustegevus строительство
ehitustehnika строительная техника
ehitustrust строительный трест / стройтрест
ehitustööd строительные работы
ehitustööline рабочий-строитель / строительный рабочий
ehitusvalitsus строительное управление

krunt s <kr'unt krundi kr'unti kr'unti, kr'unti[de kr'unti[sid ~ kr'unt/e 22>
1. piiristatud maatükk
участок <участка м>
aianduskrunt садовый ~ садово-огородный участок
ehituskrunt строительный участок
suvilakrunt дачный участок / земля под дачу
maid krunti ajama размежёвывать/размежевать* землю
mõisamaad jagati kruntideks помещичьи земли были разделены ~ разбиты на [земельные] участки
popsi eluhoone asus peremehe krundil жилище бобыля находилось на земле ~ на [земельном] участке хозяина
ostsin äärelinna krundi я купил на окраине города [земельный] участок ~ участок земли
2. kattekihi alus; alusvärv
грунт <грунта, мн.ч. им. грунты м>,
грунтовочная краска

maja+
домовый <домовая, домовое>,
домо-,
дома <род. ед.ч.>
majaase место дома
majaehitus домостроение / домостроительство / строительство ~ постройка дома
majaelanik жилец дома
majaema хозяйка дома / мать семейства
majahaldjas folkl дух-покровитель дома
majahärra хозяин дома
majaisa хозяин / отец семейства
majaisand хозяин / отец семейства / хозяин дома
majajuht указатель по дому ~ по зданию
majakraam домашняя утварь / домашний скарб kõnek / пожитки kõnek / обзаведение kõnek / хоромная утварь van
majakõrgune высотой с дом
majanaaber сосед по дому
majanumber номер дома
majaomanik собственник дома
majaperemees (1) домохозяин / домовладелец / владелец дома; (2) хозяин дома / отец семейства
majaperenaine (1) домовладелица / домохозяйка; (2) хозяйка дома / мать семейства
majaplats kõnek строительный участок
majaproua хозяйка дома
majaraamat домовая книга
majarahu покой ~ мир и спокойствие [в доме]
majarahvas жильцы дома
majarusud развалины дома
majaseen домовый гриб
majasikk zool puidukahjur (Hylotrupes bajulus) домовый дровосек ~ усач
majasuurune величиной с дом ~ в дом
majatarbed предметы домашнего обихода
majateenija домработница / домашняя работница
majauss folkl домашняя змея
majavaim folkl домовой
majavaldaja домовладелец / владелец дома
majavaldus jur домовладение
majavalitseja (1) управдом / управляющий домом / домоуправ kõnek / домуправ kõnek; (2) aj дворецкий
majavalitsus домоуправление
majavamm bot majaseene liik (Serpula lacrymans) настоящий домовый гриб
majavanem староста дома
majaämblik zool (Tegenaria domestica) домовый паук

tara s <tara tara tara -, tara[de tara[sid 17>
1. maa-ala piirav tõke, aed
ограда <ограды ж>,
изгородь <изгороди ж>
■ laudadest, plank-
забор <забора м>
■ põimaed, põim-, varb-
плетень <плетня м>
■ püstlattidest, püst[and]-
частокол <частокола м>,
тын <тына, мн.ч. им. тыны м>
■ lippidest, lipp-
штакетник <штакетника м>
aiatara садовая изгородь
elavtara живая изгородь
elektritara põll электрическая изгородь / электроизгородь / электрический пастух / электропастух
kivitara каменная ограда
latt-tara (1) жердевая ~ жердяная изгородь ~ ограда; (2) püstlattidest тын [из жердей] / частокол
laudtara [дощатый] забор
metalltara металлическая ограда
puutara деревянный забор / деревянная изгородь ~ ограда
põõsastara живая изгородь
raudtara железная ограда
maja ümber ehitati tara вокруг дома построили ~ поставили ограду ~ забор / дом обнесли оградой ~ забором ~ изгородью
ehituskrunt piirati kõrge taraga строительный участок обнесли ~ огородили высоким забором
2. aiaga piiratud ala karja jaoks, karjaaed
загон <загона м>
■ [poollahtine] varjualune
навес <навеса м>
3. astr atmosfäärinähtus
венец <ца м>,
ореол <ореола м>
päikese tara венец ~ ореол вокруг солнца