[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ratta+
1.
колёсный <колёсная, колёсное>,
колеса <род. ед.ч.>
rattajälg колёсный след
rattakilp tehn диск колеса
rattakodar спица колеса
rattamääre колёсная мазь / коломазь / смазка для колёс
rattapaar колёсная пара / скат tehn
rattapöid обод колеса / [колёсный] косяк
rattarumm ступица ~ втулка колеса
rattavits обруч колёсного обода / шина
2. jalgratta-
велосипедный <велосипедная, велосипедное>,
велосипеда <род. ед.ч.>
■ mootorratta-
мотоциклетный <мотоциклетная, мотоциклетное>,
мотоцикла <род. ед.ч.>
rattakell kõnek велосипедный звонок
rattasõit (1) jalgrattasõit езда на велосипеде; (2) mootorrattasõit езда на мотоцикле

rumm2 s <r'umm rummu r'ummu r'ummu, r'ummu[de r'ummu[sid ~ r'umm/e 22>
1. ratta [tugev] keskosa
ступица <ступицы ж>
■ [masina]trummel, valts vm detail; silindriline detail
втулка <втулки, мн.ч. род. втулок, дат. втулкам ж>
rattarumm ступица колеса
rattad vajusid rummuni sisse колёса завязли ~ увязли по ступицу
vesi ulatus rummudeni вода доходила до ступиц
2. mütsi v kübara kere
околыш <околыша м>,
тулья <тульи, мн.ч. род. тулей, дат. тульям ж>
kõrge rummuga müts шапка с высокой тульёй ~ с высоким верхом