[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 3 artiklit

andme+subjekt
jur isik, kes kasutab teatavaid tooteid või teenuseid ning kelle isikuandmeid töödeldakse tema nõusolekul kooskõlas seadusega
субъект персональных данных
andmetega tutvumiseks esitab andmesubjekt statistikaametile kirjaliku avalduse для ознакомления с данными субъект подаёт письменное заявление в департамент статистики

alus s <alus aluse alus[t -, alus[te aluse[id 9>
1. eseme toetuspõhi, tugi
основание <основания с>,
подставка <подставки, мн.ч. род. подставок ж>
betoonalus ~ betoonist alus бетонное основание
puitalus ~ puidust alus деревянное основание / деревянная подставка
monumendi alus основание ~ подножие монумента
seinalehe alus стенд для стенгазеты
raadio seisab madalal alusel радио стоит на низкой подставке
valati skulptuuri alus отлили основание ~ пьедестал скульптуры
2. lähtekoht, põhi
основа <основы ж>,
база <базы sgt ж>,
основание <основания с>,
начала <начал pl>
seaduslik alus законная основа
hääldusalus lgv артикуляционная база
hagi alus jur основание иска
liigituse alus основа классификации
artikli teoreetiline alus теоретическая основа статьи
lepingu alusel на основании ~ на основе договора / на договорных началах
vabatahtlikkuse alusel на добровольных началах
uutel alustel на новых началах
aluseta süüdistus беспочвенное ~ безосновательное ~ необоснованное обвинение
aluseks olema быть ~ лежать в основе чего / служить основой ~ базой чего
aluseks võtma брать/взять* ~ принимать/принять* [что] за основу / класть/положить* [что] в основу
[millele] alust panema класть/положить* начало чему / закладывать/заложить* основы ~ фундамент чего
filmi aluseks on ajalooromaan фильм создан на основе исторического романа / в основе фильма лежит исторический роман
sul ei ole mingit alust nii arvata у тебя нет никаких оснований так думать
3. ‹mitmuses› teaduse v ala põhitõed
основы <основ pl>
seadusandluse alused основы законодательства
keemia alused основы химии
4. väiksem laev
судно <судна, мн.ч. им. суда, род. судов с>
kalaalus рыболовное судно
merealus морское судно
rannasõidualus каботажное судно / судно прибрежного плавания
5. mat, keem
основание <основания с>
kolmnurga alus mat основание треугольника
trapetsi alus mat основание трапеции
orgaaniline alus keem органическое основание
alustega küllastumus keem насыщенность основаниями
aluste vahetus keem обмен оснований
6. lgv
подлежащее <подлежащего с>,
субъект <субъекта м>
alus ja öeldis подлежащее и сказуемое
aluseta lause бесподлежащное ~ бессубъектное предложение
7. aiand pook[e]alus
подвой <подвоя м>

subjekt s <subj'ekt subjekti subj'ekti subj'ekti, subj'ekti[de subj'ekti[sid ~ subj'ekt/e 22>
1. isik
субъект <субъекта м>,
лицо <лица, мн.ч. им. лица с>
maksusubjekt налоговый субъект / субъект налога
õigussubjekt jur субъект права
tegevuse subjekt субъект действия
2. lgv grammatiline alus
субъект <субъекта м>,
подлежащее <подлежащего с>
■ loog loogiline alus
субъект <субъекта м>
osasubjekt ~ partsiaalsubjekt lgv парциальный субъект
subjekt ja predikaat субъект и предикат
otsustuse subjekt субъект суждения
3. kõnek, hrl hlv tüüp, kuju, tegelane
субъект <субъекта м>,
тип <типа м>
kahtlane subjekt подозрительный субъект ~ тип


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur