[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 4 artiklit

emand s <emand emanda emanda[t -, emanda[te emanda[id 2>
1. proua
госпожа <госпожи, мн.ч. род. госпож, госпожей ж>,
сударыня <сударыни, мн.ч. род. сударынь ж> van,
государыня <государыни, мн.ч. род. государынь ж> van
■ perenaine
хозяйка <хозяйки, мн.ч. род. хозяек ж>
■ käskijanna
повелительница <повелительницы ж>
armuline emand милостивая сударыня van
auväärne emand уважаемая госпожа
kaupmeheemand жена купца / купчиха kõnek
lossiemand повелительница ~ хозяйка замка
majaemand хозяйка ~ госпожа дома
möldriemand жена мельника / мельничиха kõnek
2. kaardimängus
дама <дамы ж>
padaemand ~ potiemand пиковая дама / дама пик
ristiemand дама треф / крестовая дама
ruutuemand бубновая дама / дама бубен
ärtuemand червонная дама / дама червей

maadam s <m'aadam m'aadami m'aadami[t -, m'aadami[te m'aadame[id 2>
kõnek proua
мадам <нескл. ж>,
сударыня <сударыни, мн.ч. род. сударынь ж>

preili s <preili preili preili[t -, preili[de preili[sid 16>
neiu, vallaline naine
барышня <барышни, мн.ч. род. барышень ж>,
сударыня <сударыни, мн.ч. род. сударынь ж> van,
мадемуазель <нескл. ж>
noor kena preili молодая красивая барышня
kassapreili кассирша kõnek
koolipreili молодая учительница
telefonipreili молодая телефонистка
ta näeb välja nagu preili она выглядит барышней
ära mängi preilit не строй из себя барышню kõnek
toatüdruk aitas preili riidesse горничная помогла барышне одеться

proua s <proua proua proua[t -, proua[de proua[sid 16>
госпожа <госпожи, мн.ч. род. госпож, госпожей, дат. госпожам ж>,
сударыня <сударыни, мн.ч. род. сударынь ж>,
барыня <барыни, мн.ч. род. барынь ж>,
мадам <нескл. ж>,
миссис <нескл. ж>,
государыня <государыни, мн.ч. род. государынь ж> van
■ naine abikaasana
супруга <супруги ж>,
жена <жены, мн.ч. им. жёны, род. жён ж>
armuline proua милостивая сударыня
ministriproua жена министра / министерша madalk
proua Kask госпожа Каск
direktor Priit Tamme proua супруга директора Прийта Тамма
te kinnas kukkus, proua госпожа, у вас упала перчатка
proua käskis hobused ette anda барыня приказала подать лошадей
naabrinna on proua mis proua соседка -- настоящая дама


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur