[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

aste2 s <aste 'astme aste[t -, 'astme[te 'astme[id 5>
1. trepiaste
ступень <ступени ж>,
ступенька <ступеньки, мн.ч. род. ступенек ж> dem
kiviaste каменная ступень ~ ступенька
puuaste деревянная ступень ~ ступенька
trepiaste лестничная ~ крылечная ступень ~ ступенька / ступень лестницы
kõrgete astmetega trepp лестница с высокими ступенями ~ ступеньками
madalate astmetega trepp лестница с низкими ступенями ~ ступеньками
astmelt astmele astuma ступать ~ шагать со ступен[ьк]и на ступень[ку] ~ по ступеням ~ по ступенькам
rõdult viivad astmed aeda ступени ведут с террасы в сад
nõlvast alla pääses astmeid mööda со склона можно было спуститься по ступенькам
ta tõusis ametiredelil astme võrra kõrgemale piltl он поднялся по служебной лестнице на одну ступеньку
2. arengutase, -etapp, staadium, järk, alajaotus
ступень <ступени, мн.ч. род. ступеней ж>,
степень <степени, мн.ч. род. степеней ж>,
стадия <стадии ж>
alamaste низшая ступень
algaste первая ~ низшая ступень / начальная стадия ~ ступень
arenemisaste ступень ~ стадия развития
ettevalmistusaste (1) степень подготовленности ~ подготовки; (2) подготовительная ступень ~ стадия
joobeaste степень опьянения
keskaste средняя ступень ~ степень
kohtuaste jur судебная инстанция
kontsentratsiooniaste keem степень концентрации
küllastu[mu]saste степень насыщенности ~ насыщения
küpsusaste põll степень зрелости ka piltl
sugulusaste степень родства
tulekindlusaste степень огнестойкости
tõenäosusaste степень вероятности
täpsusaste степень точности
vaheaste промежуточная стадия ~ ступень
vanuseaste возрастная ступень ~ группа
võrdlusaste lgv степень сравнения
ülemaste высшая ступень ~ стадия
üleminekuaste переходная ступень ~ стадия
määrdumise aste степень загрязнения
nad on võimete poolest ühel astmel по способностям они равны ~ находятся на одной ступени
haiguse esimene aste первая стадия болезни
keskmise astme joove средняя степень алкогольного опьянения
inimühiskonna arenemise varajasemad astmed более ранние ступени ~ стадии развития человеческого общества
esimese astme põletushaav ожог первой степени
3. tehn raketi osa
ступень <ступени ж>
kanderaketi esimene aste первая ступень ракеты-носителя
4. mat võrdsete tegurite korrutis
степень <степени, мн.ч. род. степеней ж>
kaks neljandas astmes два в четвёртой степени
esimese astme võrrand уравнение первой степени
5. lgv astmevahelduses
ступень <ступени, мн.ч. род. ступеней ж>
tugev aste долгая ~ длительная ступень
nõrk aste ослабленная ступень
6. muus helilaadi iga heli
ступень <ступени, мн.ч. род. ступеней ж>
7. teenistusaste, kraad
степень <степени, мн.ч. род. степеней ж>
magistri aste магистерская степень / степень магистра

kohtu+
судебный <судебная, судебное>,
судо-,
суда <род. ед.ч.>
kohtuakt jur судебный акт
kohtuametnik должностное лицо судебного ведомства
kohtuarst судебный врач ~ медик
kohtuarstiteadus med судебная медицина
kohtuasi jur судебное дело / судебная тяжба van / судное дело van
kohtuaste jur судебная инстанция
kohtuasutus jur судебное учреждение
kohtuballistika jur судебная баллистика
kohtuekspertiis jur судебная экспертиза
kohtuhaldus jur судебное управление
kohtuhoone здание суда
kohtuinstants jur судебная инстанция
kohtuistung судебное заседание / заседание суда
kohtujärelevalve jur судебный надзор
kohtukaasistuja jur судебный заседатель / заседатель суда
kohtukeel jur язык судопроизводства ~ судебного разбирательства
kohtukolleegium jur судебная коллегия
kohtukorraldus jur судоустройство
kohtukulud судебные издержки ~ расходы
kohtukutse повестка [о вызове] в суд / вызов в суд / судебная повестка
kohtukõne jur судебная речь / речь на суде
kohtukäskjalg судебный рассыльный
kohtulahend jur судебное постановление ~ решение
kohtumeditsiin med судебная медицина
kohtumenetlus jur судебное производство / судопроизводство
kohtumäärus (1) jur определение суда; (2) jur постановление суда
kohtuorgan судебный орган
kohtupraktika jur судебная практика
kohtupretsedent jur судебный прецедент
kohtupristav aj, jur судебный пристав
kohtuprotokoll судебный протокол
kohtuprotsess jur судебный процесс
kohtupsühhiaatria med судебная психиатрия
kohtureform судебная реформа
kohtusaal зал суда ~ судебного заседания
kohtusekretär секретарь суда
kohtustatistika jur судебная статистика
kohtusüsteem jur судебная система
kohtutoimik jur судебное дело
kohtutoiming jur судебное действие
kohtutäitur jur судебный исполнитель