[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kohtu+
судебный <судебная, судебное>,
судо-,
суда <род. ед.ч.>
kohtuakt jur судебный акт
kohtuametnik должностное лицо судебного ведомства
kohtuarst судебный врач ~ медик
kohtuarstiteadus med судебная медицина
kohtuasi jur судебное дело / судебная тяжба van / судное дело van
kohtuaste jur судебная инстанция
kohtuasutus jur судебное учреждение
kohtuballistika jur судебная баллистика
kohtuekspertiis jur судебная экспертиза
kohtuhaldus jur судебное управление
kohtuhoone здание суда
kohtuinstants jur судебная инстанция
kohtuistung судебное заседание / заседание суда
kohtujärelevalve jur судебный надзор
kohtukaasistuja jur судебный заседатель / заседатель суда
kohtukeel jur язык судопроизводства ~ судебного разбирательства
kohtukolleegium jur судебная коллегия
kohtukorraldus jur судоустройство
kohtukulud судебные издержки ~ расходы
kohtukutse повестка [о вызове] в суд / вызов в суд / судебная повестка
kohtukõne jur судебная речь / речь на суде
kohtukäskjalg судебный рассыльный
kohtulahend jur судебное постановление ~ решение
kohtumeditsiin med судебная медицина
kohtumenetlus jur судебное производство / судопроизводство
kohtumäärus (1) jur определение суда; (2) jur постановление суда
kohtuorgan судебный орган
kohtupraktika jur судебная практика
kohtupretsedent jur судебный прецедент
kohtupristav aj, jur судебный пристав
kohtuprotokoll судебный протокол
kohtuprotsess jur судебный процесс
kohtupsühhiaatria med судебная психиатрия
kohtureform судебная реформа
kohtusaal зал суда ~ судебного заседания
kohtusekretär секретарь суда
kohtustatistika jur судебная статистика
kohtusüsteem jur судебная система
kohtutoimik jur судебное дело
kohtutoiming jur судебное действие
kohtutäitur jur судебный исполнитель

korraldus s <korraldus korralduse korraldus[t korraldus[se, korraldus[te korraldus/i 11>
1. käsk
распоряжение <распоряжения с>,
приказ <приказа м>
kirjalik korraldus письменное распоряжение
erikorraldus особое распоряжение
juhtkonna korraldus распоряжение ~ приказ руководства
korraldusest kinni pidama придерживаться распоряжения ~ приказа / действовать в соответствии с распоряжением ~ с приказом / действовать сообразно распоряжению ~ приказу liter
korraldus tühistati распоряжение было отменено / приказ был отменён
tegi ~ andis korralduse lahkuda он дал приказ удалиться / он распорядился, чтобы все ушли
seda tehti direktori korraldusel это сделали по распоряжению директора
2. üldine kord, süsteem
устройство <устройства sgt с>,
система <системы ж>,
организация <организации sgt ж>
ühiskonna poliitiline ja majanduslik korraldus политическое и экономическое устройство общества
kohtukorraldus jur судоустройство
maakorraldus землеустройство
tervishoiukorraldus система здравоохранения
ühiskonnakorraldus общественное устройство
looduskaitse korraldus Eestis система охраны природы в Эстонии
3. korraldamine, organiseerimine
устройство <устройства sgt с>,
устраивание <устраивания sgt с>,
организация <организации sgt ж>
keelekorraldus упорядочение языка
ümberkorraldus переустройство
autoralli peeti motoklubi korraldusel авторалли было организовано мотоклубом