[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kilplane s <k'ilplane k'ilplase k'ilplas[t k'ilplas[se, k'ilplas[te k'ilplas/i ~ k'ilplase[id 12 ~ 10?>
rumal inimene
тупица <тупицы м и ж>,
глупец <глупца м>,
простак <простака м> kõnek
kilplase töö сизифов труд liter / сизифова работа liter / мартышкин труд kõnek

kilplaslik adj <k'ilplasl'ik k'ilplasliku k'ilplasl'ikku k'ilplasl'ikku, k'ilplasl'ikku[de ~ k'ilplaslik/e k'ilplasl'ikku[sid ~ k'ilplasl'ikk/e 25>
бестолковый <бестолковая, бестолковое; бестолков, бестолкова, бестолково>,
нелепый <нелепая, нелепое; нелеп, нелепа, нелепо>,
бессмысленный <бессмысленная, бессмысленное; бессмыслен, бессмысленна, бессмысленно>
kilplaslik tegevus бессмысленная ~ бесплодная деятельность / сизифов труд liter / мартышкин труд kõnek

kõhukas adj <kõhukas kõhuka kõhuka[t -, kõhuka[te kõhuka[id 2>
пузатый <пузатая, пузатое; пузат, пузата, пузато> kõnek, ka piltl,
толстопузый <толстопузая, толстопузое; толстопуз, толстопуза, толстопузо> madalk,
брюхатый <брюхатая, брюхатое; брюхат, брюхата, брюхато> madalk
kõhukas mees пузатый мужчина kõnek / толстопузый ~ брюхатый мужик madalk
kõhukas pudel пузатая бутылка kõnek
kõhukas rahakott толстый ~ набитый кошелёк / тугая мошна madalk

maokas adj <m'aokas m'aoka m'aoka[t -, m'aoka[te m'aoka[id 2>
kõhukas
пузатый <пузатая, пузатое; пузат, пузата, пузато> kõnek, ka piltl,
толстобрюхий <толстобрюхая, толстобрюхое; толстобрюх, толстобрюха, толстобрюхо> madalk,
толстопузый <толстопузая, толстопузое; толстопуз, толстопуза, толстопузо> madalk,
брюхатый <брюхатая, брюхатое; брюхат, брюхата, брюхато> madalk,
брюхастый <брюхастая, брюхастое; брюхаст, брюхаста, брюхасто> madalk
maokas lehm толстобрюхая корова madalk
maokas vanaeit толстопузая ~ брюхастая старуха madalk
maokas teekann пузатый чайник kõnek
maokas portfell пузатый портфель kõnek

matsakas2 adj <matsakas matsaka matsaka[t -, matsaka[te matsaka[id 2>
inimese v looma kohta: tüse, jäme, paks
толстый <толстая, толстое; толст, толста, толсто, толсты; толще>,
тучный <тучная, тучное; тучен, тучна, тучно, тучны>,
дородный <дородная, дородное; дороден, дородна, дородно>,
полный <полная, полное; полон, полна, полно, полны>
■ ümar[ik], priske
пухлый <пухлая, пухлое; пухл, пухла, пухло>
■ eseme kohta: kõhukas
пузатый <пузатая, пузатое; пузат, пузата, пузато> kõnek
■ kerekas
грузный <грузная, грузное; грузен, грузна, грузно>
matsakas eit толстая ~ полная ~ пухлая старуха
matsakad käsivarred толстые ~ пухлые руки
matsakas ahi грузная ~ громоздкая печь
matsakas teekann пузатый чайник kõnek
tõmbas taskust välja matsaka kukru он вынул из кармана толстый кошелёк

mõhakas adj <mõhakas mõhaka mõhaka[t -, mõhaka[te mõhaka[id 2>
1. suure mõhaga
выпуклый <выпуклая, выпуклое>,
пузатый <пузатая, пузатое; пузат, пузата, пузато> kõnek,
с выпуклостью
mõhakas heinakuhi пузатый стог сена kõnek
mõhakas pudel пузатая бутыль kõnek
2. mõhnaline, mõhklik
бугорчатый <бугорчатая, бугорчатое; бугорчат, бугорчата, бугорчато>,
бугристый <бугристая, бугристое; бугрист, бугриста, бугристо>,
мозолистый <мозолистая, мозолистое; мозолист, мозолиста, мозолисто>,
узловатый <узловатая, узловатое; узловат, узловата, узловато>,
шишковатый <шишковатая, шишковатое; шишковат, шишковата, шишковато>

prouake[ne] s <prouake ~ prouakene prouakese prouakes[t prouakes[se, prouakes[te prouakes/i 12>
ka irooniliselt: proua
госпожа <госпожи, мн.ч. род. госпож, госпожей, дат. госпожам ж>,
сударка <сударки, мн.ч. род. сударок ж> madalk,
сударушка <сударушки, мн.ч. род. сударушек ж> madalk,
сударынька <сударыньки, мн.ч. род. сударынек ж> madalk,
мадам <нескл. ж> kõnek
väikekodanlik prouake[ne] мещанка / фуфыра madalk / цаца madalk
prouake, ostke lilli! госпожа, купите цветы! / мадам, купите цветы! kõnek

pugukas adj <pugukas puguka puguka[t -, puguka[te puguka[id 2>
[suure] puguga; kõhukas
брюхатый <брюхатая, брюхатое; брюхат, брюхата, брюхато> kõnek,
толстопузый <толстопузая, толстопузое; толстопуз, толстопуза, толстопузо> kõnek,
пузатый <пузатая, пузатое; пузат, пузата, пузато> madalk
pugukas part пузатая утка madalk
pugukas põngerjas толстопузый малыш kõnek
pugukas pott пузатый горшок kõnek

punnis+kõhuline adj <+kõhuline kõhulise kõhulis[t kõhulis[se, kõhulis[te kõhulis/i 12>
1. punnis kõhuga
с большим животом,
пузатый <пузатая, пузатое; пузат, пузата, пузато> madalk
punniskõhuline laps пузатый ребёнок madalk / пузанчик madalk
punniskõhuline mees человек с большим животом / пузатый мужик madalk / пузан madalk
2. madal, lai ja ümarate külgedega
пузатый <пузатая, пузатое; пузат, пузата, пузато> kõnek
punniskõhuline õlleankur пузатая пивная бочка / пузатый пивной бочонок

sudaanlane s <sud'aanlane sud'aanlase sud'aanlas[t sud'aanlas[se, sud'aanlas[te sud'aanlas/i ~ sud'aanlase[id 12 ~ 10?>
Sudaani elanik
суданец <суданца м>,
суданка <суданки, мн.ч. род. суданок, дат. суданкам ж>

vatsakas adj <vatsakas vatsaka vatsaka[t -, vatsaka[te vatsaka[id 2>
kõhukas
брюхатый <брюхатая, брюхатое; брюхат, брюхата, брюхато> madalk,
брюхастый <брюхастая, брюхастое; брюхаст, брюхаста, брюхасто> madalk, ka piltl,
пузатый <пузатая, пузатое; пузат, пузата, пузато> madalk, kõnek ka piltl,
толстобрюхий <толстобрюхая, толстобрюхое; толстобрюх, толстобрюха, толстобрюхо> madalk,
толстопузый <толстопузая, толстопузое; толстопуз, толстопуза, толстопузо> madalk, ka piltl
vatsakas mees брюхатый ~ пузатый ~ толстопузый мужик madalk
vatsakas härjavärss толстобрюхий ~ толстопузый бычок madalk