[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kasvatus s <kasvatus kasvatuse kasvatus[t kasvatus[se, kasvatus[te kasvatus/i 11>
1. taimede viljelemine, loomade pidamine
выращивание <выращивания sgt с>,
возделывание <возделывания sgt с>,
культивирование <культивирования sgt с>,
разведение <разведения sgt с>
broilerikasvatus разведение ~ выращивание ~ производство бройлеров
hanekasvatus гусеводство / разведение гусей
hobusekasvatus коневодство / разведение лошадей
kalakasvatus рыбоводство
kanakasvatus куроводство / разведение кур
karjakasvatus скотоводство / разведение [крупного рогатого] скота
kartulikasvatus картофелеводство / выращивание ~ возделывание ~ разведение ~ культивирование картофеля
karusloomakasvatus [пушное] звероводство / разведение пушных зверей
köögiviljakasvatus овощеводство / выращивание овощей
lambakasvatus овцеводство / разведение овец
lillekasvatus цветоводство / выращивание ~ разведение цветов
linakasvatus льноводство / выращивание ~ возделывание ~ разведение льна
linnukasvatus птицеводство / разведение домашней птицы
loomakasvatus скотоводство / разведение [крупного рогатого] скота
metsakasvatus лесоводство / лесоразведение
puuvillakasvatus хлопководство / разведение хлопчатника
roosikasvatus выращивание роз
seakasvatus свиноводство / разведение свиней
taimekasvatus растениеводство / возделывание [культурных] растений
veisekasvatus разведение крупного рогатого скота
heintaimede kasvatus возделывание ~ выращивание кормовых трав
tõuloomade kasvatus разведение племенного скота
2. ped
воспитание <воспитания sgt с>
hea kasvatus воспитанность / хорошее воспитание
mitmekülgne kasvatus разностороннее воспитание
range kasvatus строгое воспитание
esteetiline kasvatus эстетическое воспитание
kehaline kasvatus физическое воспитание
kodune kasvatus домашнее ~ семейное воспитание
koolieelne kasvatus дошкольное воспитание
kõlbeline kasvatus нравственное воспитание
muusikaline kasvatus музыкальное воспитание
enesekasvatus самовоспитание / работа над собой
koolikasvatus школьное воспитание
kunstikasvatus художественное воспитание
kõlbluskasvatus нравственное воспитание
perekonnakasvatus семейное воспитание
seksuaalkasvatus сексуальное воспитание
töökasvatus трудовое воспитание
ta on saanud korraliku kasvatuse он получил ~ ему дали приличное воспитание

rist+subsideerimine
ettevõttepoolne toote või teenuse müümine omahinnast odavama hinna eest mingi muu toote või teenuse (liiga) kõrge hinna arvelt
перекрёстное субсидирование
telefonifirma tahab lõpetada ristsubsideerimise телефонная фирма намерена прекратить перекрёстное субсидирование

viljelus s <viljelus viljeluse viljelus[t viljelus[se, viljelus[te viljelus/i 11>
1. harimine
возделывание <возделывания sgt с>,
обработка <обработки sgt ж>
rohumaade viljelus возделывание лугов
2. kultuurina kasvatamine
выращивание <выращивания sgt с> чего,
возделывание <возделывания sgt с> чего,
разведение <разведения sgt с> чего,
культивирование <культивирования sgt с> чего,
культивация <культивации sgt ж> чего
põlluviljelus возделывание полевых ~ сельскохозяйственных культур
karusmarja viljelusega seotud küsimused вопросы, связанные с выращиванием ~ с возделыванием ~ с разведением крыжовника