[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 8 artiklit

hullu+meelsus s <+m'eelsus m'eelsuse m'eelsus[t m'eelsus[se, m'eelsus[te m'eelsus/i ~ m'eelsuse[id 11 ~ 9>
1. hullus
сумасшествие <сумасшествия sgt с>,
безумие <безумия sgt с>,
помешательство <помешательства sgt с>
■ mõistuse kaotus
умопомешательство <умопомешательства sgt с>,
умопомрачение <умопомрачения sgt с> van,
одурь <одури sgt ж> kõnek
oli hullumeelsuse piiril он был на грани сумасшествия ~ умопомешательства
2. meeletus, mõtlematus
безумие <безумия sgt с>,
безрассудство <безрассудства sgt с>,
сумасбродство <сумасбродства sgt с>
see on hullumeelsus! это безумие ~ безрассудство!

hullus s <h'ullus h'ulluse h'ullus[t h'ullus[se, h'ullus[te h'ullus/i ~ h'ulluse[id 11 ~ 9>
1. hullumeelsus
сумасшествие <сумасшествия sgt с>,
безумие <безумия sgt с>,
помешательство <помешательства sgt с>
■ mõistuse kaotus
умопомешательство <умопомешательства sgt с>,
умопомрачение <умопомрачения sgt с>
■ maania
мания <мании ж>
joomahullus med белая горячка / алкогольный психоз ~ делирий / запойный бред
suurushullus (1) мания величия; (2) med бред величия
usuhullus религиозный психоз
2. meeletus, pöörasus
безумие <безумия sgt с>,
безумство <безумства sgt с>,
безрассудство <безрассудства sgt с>,
сумасбродство <сумасбродства sgt с>
armastan teda hulluseni безумно ~ до безумия люблю его

hullustus s <hullustus hullustuse hullustus[t hullustus[se, hullustus[te hullustus/i 11>
pöörasus, meeletus
безумие <безумия sgt с>,
безумство <безумства sgt с>,
безрассудство <безрассудства sgt с>,
сумасбродство <сумасбродства sgt с>
■ maania
мания <мании ж>
suurushullustus мания величия
usuhullustus религиозный фанатизм

jaburdus s <jaburdus jaburduse jaburdus[t jaburdus[se, jaburdus[te jaburdus/i 11>
сумасбродство <сумасбродства с>,
дурость <дурости sgt ж> kõnek,
дурачество <дурачества с> kõnek
■ jabur jutt, mõte
глупая болтовня,
вздор <вздора sgt м>,
нелепость <нелепости ж>,
бред <бреда sgt м> kõnek,
околесица <околесицы sgt ж> kõnek,
бессмыслица <бессмыслицы ж> kõnek,
чушь <чуши sgt ж> kõnek
täielik jaburdus настоящее сумасбродство
[kelle] jaburdusi taluma терпеть ~ выносить/вынести* [чьи] сумасбродства

jaburus s <jaburus jaburuse jaburus[t jaburus[se, jaburus[te jaburus/i 11>
totrus, arulagedus
сумасбродство <сумасбродства sgt с>,
дурость <дурости sgt ж> kõnek,
дурашливость <дурашливости sgt ж> kõnek,
придурковатость <придурковатости sgt ж> kõnek,
нелепица <нелепицы ж> kõnek
jaburus oli siia tulla было сумасбродством прийти сюда / было дуростью прийти сюда kõnek

meeletus s <meeletus meeletuse meeletus[t meeletus[se, meeletus[te meeletus/i 11>
безумство <безумства с>,
безумие <безумия sgt с>,
безрассудство <безрассудства с>,
сумасбродство <сумасбродства sgt с>,
сумасшествие <сумасшествия sgt с> kõnek
■ ohjeldamatus, pöörasus
бешенство <бешенства sgt с>,
дикость <дикости ж> piltl,
неистовство <неистовства sgt с>,
отчаянность <отчаянности sgt ж> kõnek
■ uljus
бесшабашность <бесшабашности sgt ж> kõnek
meeletuseni armunud влюблён до безумства ~ до безумия
meeletusi tegema совершать ~ делать безрассудства ~ безумства
oli meeletus minna tormiga merele было сумасбродством ~ безумием выходить в шторм ~ во время шторма в море / безумно было выходить в шторм в море

pöörasus s <pöörasus pöörasuse pöörasus[t pöörasus[se, pöörasus[te pöörasus/i 11>
безумие <безумия sgt с>,
безумство <безумства sgt с>,
сумасшествие <сумасшествия sgt с> kõnek
■ jaburus
сумасбродство <сумасбродства sgt с>
on pöörasus minna niisuguse tormiga merele это безумие ~ безумство в такой шторм выходить в море

sõgedus s <sõgedus sõgeduse sõgedus[t sõgedus[se, sõgedus[te sõgedus/i 11>
lollus, rumalus, taipamatus
глупость <глупости ж>,
бестолковость <бестолковости sgt ж>,
несообразительность <несообразительности sgt ж>
■ arutus, meeletus
безрассудность <безрассудности ж>,
безрассудство <безрассудства с>,
безумие <безумия sgt с>,
безумство <безумства sgt с>,
сумасбродство <сумасбродства sgt с>
■ pöörasus, ohjeldamatus
необузданность <необузданности sgt ж>,
неистовость <неистовости sgt ж>,
неукротимость <неукротимости sgt ж>,
безудержность <безудержности sgt ж>
ta ärritas mind sõgeduseni он до безумия раздражал меня
►
▪ sõgedusega lööma [keda/mida] ослеплять/ослепить* кого-что, чем


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur