|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 9 artiklit
supp s <s'upp supi s'uppi s'uppi, s'uppi[de s'uppi[sid ~ s'upp/e 22>
1.
суп <супа, супу, предл. в супе, в супу, о супе, мн.ч. им. супы, род. супов м>,
первое блюдо
■ vedel
похлёбка <похлёбки, мн.ч. род. похлёбок, дат. похлёбкам ж>,
жидкий суп,
постный суп kõnek
jahtunud ~ külm supp остывший ~ холодный суп
paks supp густой суп
rammus supp жирный ~ наваристый суп
roheline supp зелёные щи / летний суп
soolane supp солёный ~ пересоленный суп
lihasupp мясной суп / суп с мясом
seenesupp грибной суп / суп с грибами
suppi keetma варить/сварить* суп / готовить/сготовить* суп kõnek
pani supi tulele она поставила кастрюлю с супом на плиту
supp keeb pliidil суп варится на плите
lisas supile pipart она заправила суп перцем
supp on keedetud kartulitega суп [сварен] с картофелем
tõstis suppi taldrikusse он налил супу ~ супа в тарелку
2. miski millegi poolest suppi meenutav
кашица <кашицы ж>,
сало <сала sgt с>
jääsupp, jäätükkide[st] supp шуга / [ледяное] сало / ледяная кашица ~ каша
lumesupp слякоть / снежная кашица ~ каша / снежное месиво / снежура murd
3. kõnek segane asi, täbar olukord
каша <каши ж>
kuidas sa sellest supist pääsesid? как же ты выкрутился?
kogu loost tuleb alles supp [из всего] получится один цирк
►
▪ suppi [kokku] keetma заваривать/заварить* [хорошенькую] кашу
▪ [oma] suppi [ära] sööma расхлёбывать/расхлебать* [свою] кашу hlv
frikadelli+supp s <+s'upp supi s'uppi s'uppi, s'uppi[de s'uppi[sid ~ s'upp/e 22>
суп с фрикадельками,
суп с фрикаделями
klimbi+supp s <+s'upp supi s'uppi s'uppi, s'uppi[de s'uppi[sid ~ s'upp/e 22>
суп с клёцками
piimaklimbisupp молочный суп с клёцками
sõduri+supp
hrl katelokis keedetud ja välioludes söödav (lihtne) supp
солдатский суп
pealtvaatajaile pakutakse sõdurisuppi ja teed наблюдателям предложили солдатский суп и чай
läätse+leem s <+l'eem leeme l'een[t l'een[de, leen[te l'eem[i 13>
läätsesupp
чечевичный суп,
чечевичная похлёбка
►
▪ läätseleeme eest maha müüma [keda/mida] отдавать/отдать* ~ продавать/продать* за чечевичную похлёбку кого-что
tomatisupp
supp, mille põhikomponendiks on tomatid
томатный суп
kiir+supp
kiiresti valmistatav hrl paki- või purgisupp
суп быстрого приготовления
lõhe+supp
lõhekalast valmistatud supp
суп из лосося,
лососевый суп
koorene lõhesupp сливочный суп из лосося
suport s <sup'ort supordi sup'orti sup'orti, sup'orti[de sup'orti[sid ~ sup'ort/e 22>
tehn tööpingi liikuv osa, millele kinnitatakse lõiketerad
суп[п]орт <суп[п]орта м>