[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

seene+
грибной <грибная, грибное>,
грибковый <грибковая, грибковое>,
грибо-,
гриба <род. ед.ч.>
seeneaasta грибной год / урожайный на грибы год
seeneaeg грибная пора
seeneeos biol грибная спора
seenejalg ножка гриба / пенёк
seenekaste грибная подлив[к]а / грибной соус / подлив[к]а ~ соус с грибами ~ из грибов
seenekasvatus грибоводство
seenekoht грибное место
seenekorjaja грибник kõnek / грибница kõnek
seenekorv корзина грибов ~ для грибов ~ с грибами
seenekujuline грибовидный / грибообразный
seenekübar грибная шляпка / шляпка гриба
seeneliha грибная мякоть / мякоть гриба
seeneliik вид грибов
seenelõhn грибной запах / запах грибов
seenelõhnaline с запахом грибов
seenemets грибной лес
seeneniidistik грибница / мицелий / гифы
seenenäitus выставка грибов
seenepurk банка с грибами
seeneraamat книга ~ справочник о грибах
seeneretk поход за грибами
seenerikas богатый грибами / урожайный на грибы
seeneroog грибное блюдо / блюдо из грибов
seenesaak урожай грибов
seenesupp грибной суп / суп с грибами
seenetaoline грибовидный / грибообразный
seenetäidis kul грибная начинка
seenevaene небогатый грибами / неурожайный на грибы
seenevihm грибной дождь
seenevorm ~ seenevormiroog kul грибная запеканка / запеканка с грибами

supp s <s'upp supi s'uppi s'uppi, s'uppi[de s'uppi[sid ~ s'upp/e 22>
1.
суп <супа, супу, предл. в супе, в супу, о супе, мн.ч. им. супы, род. супов м>,
первое блюдо
■ vedel
похлёбка <похлёбки, мн.ч. род. похлёбок, дат. похлёбкам ж>,
жидкий суп,
постный суп kõnek
jahtunud ~ külm supp остывший ~ холодный суп
paks supp густой суп
rammus supp жирный ~ наваристый суп
roheline supp зелёные щи / летний суп
soolane supp солёный ~ пересоленный суп
lihasupp мясной суп / суп с мясом
seenesupp грибной суп / суп с грибами
suppi keetma варить/сварить* суп / готовить/сготовить* суп kõnek
pani supi tulele она поставила кастрюлю с супом на плиту
supp keeb pliidil суп варится на плите
lisas supile pipart она заправила суп перцем
supp on keedetud kartulitega суп [сварен] с картофелем
tõstis suppi taldrikusse он налил супу ~ супа в тарелку
2. miski millegi poolest suppi meenutav
кашица <кашицы ж>,
сало <сала sgt с>
jääsupp, jäätükkide[st] supp шуга / [ледяное] сало / ледяная кашица ~ каша
lumesupp слякоть / снежная кашица ~ каша / снежное месиво / снежура murd
3. kõnek segane asi, täbar olukord
каша <каши ж>
kuidas sa sellest supist pääsesid? как же ты выкрутился?
kogu loost tuleb alles supp [из всего] получится один цирк
►
▪ suppi [kokku] keetma заваривать/заварить* [хорошенькую] кашу
▪ [oma] suppi [ära] sööma расхлёбывать/расхлебать* [свою] кашу hlv