|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 6 artiklit
päeva+
1. päevaga seoses
дневной <дневная, дневное>,
ежедневный <ежедневная, ежедневное>,
подённый <подённая, подённое>,
текущий <текущая, текущее>,
дня <род. ед.ч.>
■ ööpäevaga seoses
суточный <суточная, суточное>
■ ajakajaline, aktuaalne
злободневный <злободневная, злободневное>,
животрепещущий <животрепещущая, животрепещущее>,
актуальный <актуальная, актуальное>
päevaaeg дневное время
päevakommentaar комментарий к событиям дня
päevakool дневная школа
päevakurss maj antud päeva valuutakurss курс валюты на текущий день
päevakäive maj дневной оборот
päevaküsimus злободневный ~ актуальный вопрос
päevaliblikas дневная бабочка
päevalüps põll суточный удой
päevamoon дневной паёк / провиант ~ съестные припасы на один день / суточный запас продовольствия
päevanorm дневная ~ суточная норма
päevapaabusilm zool päevaliblikas (Inachis io) дневной павлиний глаз
päevapalk дневная заработная плата / подённая [о]плата
päevaplaan (1) päevakava [рас]порядок ~ режим дня; (2) ettenähtud päevane tööülesanne дневной план [работы] / план на [один] день
päevapoliitika политика дня / текущая политика
päevaprobleem актуальная проблема / животрепещущий вопрос
päevapüük суточный улов
päevarütm суточный режим жизни
päevatasu подённая оплата
päevateema актуальная ~ злободневная ~ животрепещущая тема
päevateenistus дневной ~ однодневный заработок
päevatoodang дневная выработка ~ продукция
päevauudised новости дня / последние известия
päevaülesanne (1) päevaks ettenähtud дневное задание; (2) aktuaalne актуальная ~ насущная задача
2. päikesega seoses
солнечный <солнечная, солнечное>,
солнца <род. ед.ч.>
päevakell солнечные часы
päevakuma солнечное зарево / отсвет ~ отблеск ~ зарево [солнца]
päevatõus восход [солнца]
päevane adj <päevane päevase päevas[t -, päevas[te päevase[id 10>
1. päevaajaga seotud, hrl vastandatuna öisele, õhtusele
дневной <дневная, дневное>
päevane aeg дневное время
päevane kinoseanss дневной киносеанс
päevane kuumus дневной зной ~ жар / дневная жара
päevane rong дневной поезд
päevased ettevalmistuskursused дневные подготовительные курсы
päevase eluviisiga loomad животные, бодрствующие днём и спящие ночью / дневные животные
töötab päevases vahetuses он работает в дневную смену
õppisin ülikoolis päevases osakonnas я учился в университете на дневном отделении
tere päevast! добрый день!
2. ööpäeva jooksul saadud, tehtud, kulutatud; ööpäeva peale ette nähtud
суточный <суточная, суточное>
päevane lüps суточный удой
tehase päevane toodang суточная продукция завода
päevane valgutarve суточная потребность в белках
3. ööpäeva v teatud arv ööpäevi kestev v kestnud
[-]суточный <[-]суточная, [-]суточное>,
-дневный <-дневная, -дневное>
kahepäevane двухдневный
kolmepäevane трёхдневный
ühepäevane однодневный
kahekümne viie päevane ajavahemik двадцатипятидневный промежуток [времени]
päevase jalgsi tee kaugusel на расстоянии одного дня пешего пути / дотуда один день пешим ходом ~ пешком kõnek
4. ööpäev vana
однодневный <однодневная, однодневное>
päevane laps однодневный ребёнок
päeva+teekond s <+t'eek'ond t'eekonna t'eek'onda t'eek'onda, t'eek'onda[de t'eek'onda[sid ~ t'eek'ond/i 22>
päevas läbitav vahemaa
[однодневный] переход,
[суточный] переход
■ sõidukiga
суточный пробег
■ laevaga
суточное плавание
■ ühes päevas ette võetud v võetav rännak
однодневный поход,
однодневное путешествие
lähim asula on siit mitme päevateekonna kaugusel до ближайшего населённого пункта несколько дней пути
pooluseni oli veel kaks päevateekonda до полюса остался ещё двухдневный переход
öö+päeva+
суточный <суточная, суточное>,
круглосуточный <круглосуточная, круглосуточное>
ööpäevarühm круглосуточная группа [в детском саду]
ööpäevarütm суточный ритм
öö+päevane adj <+päevane päevase päevas[t -, päevas[te päevase[id 10>
суточный <суточная, суточное>,
посуточный <посуточная, посуточное>
■ kogu ööpäeva jooksul, ööpäevaringne
круглосуточный <круглосуточная, круглосуточное>
temperatuuri ööpäevane kõikumine суточное колебание температуры
ööpäevane annus суточная доза
ööpäevane viivitus суточная задержка
ööpäevane valve круглосуточное дежурство
ööpäevane teekond путь длиною в одни сутки / суточное путешествие / суточный переход
ööpäevane vasikas телёнок суточного возраста ~ в возрасте одних суток
üle+öö+
суточный <суточная, суточное>
üleöölaen maj суточный кредит / кредит овернайт
üleööturg maj межбанковский рынок суточного кредита / межбанковский овернайт