[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ameti+ala s <+ala ala ala, ala[de ala[sid ~ al/u 17>
профессия <профессии ж>,
специальность <специальности ж>,
ремесло <ремесла, мн.ч. им. ремёсла, род. ремёсел с>,
род занятий,
сфера деятельности
seal oli inimesi mitmelt ametialalt там были люди многих ~ разных профессий ~ специальностей

elu+ala s <+ala ala ala -, ala[de ala[sid ~ al/u 17>
поприще <поприща с>,
область деятельности,
сфера деятельности,
род занятий
ta saavutas sel elualal edu он достиг успеха на этом поприще

töö+piirkond
koht, ala, kus keegi (nt ettevõte) tegutseb
сфера деятельности
■ koht, ala, kus mingi toiming parasjagu on pooleli (nt teeremont, ehitus)
участок работ
notar on avanud oma tööpiirkonnas mitu bürood в своей сфере деятельности нотариус открыл несколько бюро
■
kiiruspiirang seeles tööpiirkonnas kuni 30 km/h ограничение скорости на этом участке работ - до 30 км/ч

töö+põld s <+p'õld põllu p'õldu p'õldu, p'õldu[de p'õldu[sid ~ p'õld/e 22>
piltl kellegi tööülesannete, tööala, tööpaiga kohta
поприще <поприща с>,
нива <нивы ж> piltl,
сфера деятельности,
поле деятельности,
род занятий