[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

haru s <haru haru haru h'arru, haru[de haru[sid 17>
1. tervikust hargnev iseseisev osa
ветвь <ветви, мн.ч. род. ветвей ж>,
ветка <ветки, мн.ч. род. веток ж>,
ответвление <ответвления с>,
разветвление <разветвления с>
■ pii
зуб <зуба, мн.ч. им. зубья, род. зубьев м>
keelte harud ветви языков
ahingu harud зубья остроги
hangu harud зубья вил
harpuuni harud зубья гарпуна
jõeharu ответвление ~ ветвь ~ рукав реки
kaabliharu ответвление кабеля
puuharu ветвь дерева
püksiharu штанина
raudteeharu железнодорожная ветка
sirkliharu ножка циркуля
teeharu разветвление ~ ответвление дороги
kahvli teravad harud острые зубья вилки
teerada lahkneb siin kahte harru тропинка здесь раздваивается
2. tegevuspiirkonna eri osa
отрасль <отрасли ж>,
ветвь <ветви, мн.ч. род. ветвей ж>,
сфера <сферы ж>,
область <области, мн.ч. род. областей ж>
kergetööstuse harud отрасли лёгкой промышленности
kunstiharu отрасль ~ ветвь искусства
majandusharu отрасль экономики ~ хозяйства
teadusharu отрасль ~ ветвь науки
teenindusharu сфера обслуживания
tegevusharu сфера ~ область деятельности
tootmisharu отрасль производства
tööstusharu отрасль промышленности

teenindus+
обслуживающий <обслуживающая, обслуживающее>,
[бытового] обслуживания
teenindusbüroo бюро обслуживания
teenindusettevõte предприятие бытового обслуживания
teenindushoone (1) teenindusmaja дом быта ~ бытового обслуживания; (2) abihoone подсобное здание ~ строение
teeninduskultuur культура обслуживания
teeninduspersonal обслуживающий персонал
teeninduspiirkond регион обслуживания
teenindussfäär сфера обслуживания
teenindustase уровень обслуживания
teenindustöökoda мастерская бытового обслуживания
teenindusökonoomika maj экономика сферы обслуживания