[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

maha+jooks s <+j'ooks jooksu j'ooksu j'ooksu, j'ooksu[de j'ooksu[sid ~ j'ooks/e 22>
1.
сбег <сбега sgt м>
■ mahatulek
сход <схода sgt м>,
схождение <схождения sgt с>
vee mahajooks сбег воды
rööbastelt mahajooks сход ~ схождение с рельсов
2. tehn aeglustuv liikumine pärast mootori väljalülitamist
выбег <выбега sgt м>

koos+olek s <+olek oleku oleku[t -, oleku[te oleku[id 2>
собрание <собрания с>,
заседание <заседания с>
■ külakogukonna
сход <схода м>
■ külakogukonna ja revolutsiooniliselt meelestatute
сходка <сходки, мн.ч. род. сходок ж>
avalik koosolek открытое ~ публичное собрание
erakorraline koosolek экстренное собрание ~ заседание
kinnine koosolek закрытое собрание
lahtine koosolek открытое собрание
laiendatud koosolek расширенное собрание
otsustusvõimeline koosolek правомочное собрание
pidulik koosolek торжественное собрание ~ заседание
rahvarohke koosolek многолюдное собрание
aastakoosolek годичное ~ ежегодное собрание
aruandekoosolek отчётное собрание
asutamiskoosolek учредительное собрание
ettekandekoosolek заседание ~ собрание с докладами
kihutuskoosolek агитационное собрание
klassikoosolek классное собрание
salakoosolek тайное ~ нелегальное собрание
töökoosolek рабочее собрание ~ заседание
tööliskoosolek рабочая сходка
valimiskoosolek выборное собрание
üldkoosolek общее собрание
seltsi juhatuse koosolek собрание ~ заседание правления общества
volinike koosolek собрание уполномоченных
koosoleku juhataja председатель собрания ~ заседания / председательствующий [на собрании ~ на заседании]
koosoleku kuulutus ~ teade извещение о собрании
koosoleku kutse повестка на собрание
koosoleku päevakord повестка дня собрания ~ заседания
koosoleku töökord регламент собрания ~ заседания
koosolekut avama открывать/открыть* собрание ~ заседание / объявлять/объявить* собрание ~ заседание открытым
koosolekut juhatama вести собрание / председательствовать на собрании
koosolekut kokku kutsuma созывать/созвать* собрание
koosolekut edasi lükkama откладывать/отложить* собрание
koosolekutel käima ходить на собрания
koosolekul esinema выступать/выступить* на собрании
koosolekust osa võtma принимать/принять* участие в собрании ~ в заседании / участвовать в собрании ~ в заседании
võttis koosolekul sõna он выступил на собрании
koosolek jääb ära собрание отменяется
koosolek venis pikale собрание затянулось

rahva+koos+olek s <+olek oleku oleku[t -, oleku[te oleku[id 2>
1. üldsusele määratud koosolek
народное собрание,
[массовый] митинг,
[народная] сходка van,
сборище <сборища с> kõnek
korraldati rahvakoosolek организовали народное собрание
linlased olid kogunenud rahvakoosolekule горожане собрались на митинг
2. hrl muistsetel aegadel
вече <веча с>,
сход <схода м> aj,
сходка <сходки, мн.ч. род. сходок, дат. сходкам ж> aj
hõimude rahvakoosolekud сходы племён
Vana-Kreeka rahvakoosolek agoraa народное собрание в Древней Греции -- агора