|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 9 artiklit
keerukus s <keerukus keerukuse keerukus[t keerukus[se, keerukus[te keerukus/i 11>
1.
сложность <сложности sgt ж>,
замысловатость <замысловатости sgt ж>,
вычурность <вычурности sgt ж>,
затейливость <затейливости sgt ж>,
хитросплетение <хитросплетения с>,
мудрёность <мудрёности sgt ж> kõnek
ülesande keerukus сложность задачи ~ задания
suhete keerukus сложность отношений
nähtuse keerukus сложность явления
erineva keerukusega tööd работы разной сложности
2. keerukas probleem, asjaolu
сложности <сложностей pl>
selles loos on palju keerukusi в этой истории ~ в этом деле много сложностей
keerulisus s <keerulisus keerulisuse keerulisus[t keerulisus[se, keerulisus[te keerulisus/i ~ keerulisuse[id 11 ~ 9?>
сложность <сложности sgt ж>,
замысловатость <замысловатости sgt ж>,
вычурность <вычурности sgt ж>
komplitseeritus s <komplitseeritus komplitseerituse komplitseeritus[t komplitseeritus[se, komplitseeritus[te komplitseeritus/i 11>
сложность <сложности sgt ж>
inimsuhete komplitseeritus сложность человеческих отношений
olukorra komplitseeritus сложность обстановки
nobedus s <nobedus nobeduse nobedus[t nobedus[se, nobedus[te nobedus/i 11>
бойкость <бойкости sgt ж>,
проворность <проворности sgt ж>,
расторопность <расторопности sgt ж>,
резвость <резвости sgt ж>,
подвижность <подвижности sgt ж>,
ходкость <ходкости sgt ж> kõnek,
шустрость <шустрости sgt ж> kõnek,
прыткость <прыткости sgt ж> kõnek
liigutuste nobedus проворность движений
pakilisus s <pakilisus pakilisuse pakilisus[t pakilisus[se, pakilisus[te pakilisus/i ~ pakilisuse[id 11 ~ 9?>
rutulisus
спешность <спешности sgt ж>,
поспешность <поспешности sgt ж>,
срочность <срочности sgt ж>
■ edasilükkamatus
безотлагательность <безотлагательности sgt ж>,
неотложность <неотложности sgt ж>,
неотлагательность <неотлагательности sgt ж>
■ hädatarvilikkus
насущность <насущности sgt ж>
asja pakilisus срочность ~ безотлагательность дела
küsimuse pakilisus насущность ~ неотложность вопроса
raskus s <r'askus r'askuse r'askus[t r'askus[se, r'askus[te r'askus/i ~ r'askuse[id 11 ~ 9>
1.
тяжесть <тяжести ж>,
груз <груза м>
■ murede kohta
трудность <трудности ж>,
тягость <тягости ж>,
затруднение <затруднения с>,
тягота <тяготы ж> kõnek
■ keerukus
сложность <сложности ж>
■ tõsidus
серьёзность <серьёзности ж>
raskus jalgades тяжесть в ногах
teekonna raskused трудности дальней дороги
olukorra raskus тяжесть ~ трудность ~ сложность положения
kaotuse raskus тяжесть утраты
haiguse raskus тяжесть ~ серьёзность заболевания ~ болезни
rindeelu raskused тяготы фронтовой жизни kõnek
materiaalsed raskused материальные затруднения
jää murdus meie raskuse all лёд проломился под нашей тяжестью
ta vajus mulle kogu raskusega peale он навалился на меня всей тяжестью
tal on õppimisega raskusi у него сложности с учёбой
raskusi kartma бояться ~ страшиться трудностей
raskusi ületama преодолевать/преодолеть* трудности
raskuste ees taganema отступать/отступить* перед трудностями
2. kaal
вес <веса, весу м>
raskuselt erinevad kehad различные по весу тела
pakid raskusega kolm kilogrammi пакеты весом [в] три килограмма
3. ese, mis mõjub oma massiga
тяжесть <тяжести ж>,
груз <груза м>,
гнёт <гнёта sgt м>
■ õngetina
грузило <грузила с>
raskuste tõstmine поднятие тяжестей
kortsunud paberid pandi raskuse alla смятые листы [бумаги] положили под тяжесть ~ под груз ~ под гнёт
õngel on küljes tinast raskus к удочке подвешено свинцовое грузило
une+haigus s <+h'aigus h'aiguse h'aigus[t h'aigus[se, h'aigus[te h'aigus/i ~ h'aiguse[id 11 ~ 9>
kõnek palju magamine
лежебокство <лежебокства sgt с>,
лежебочество <лежебочества sgt с>,
сонность <сонности sgt ж>
väledus s <väledus väleduse väledus[t väledus[se, väledus[te väledus/i 11>
быстрота <быстроты sgt ж>,
проворность <проворности sgt ж>,
проворство <проворства sgt с>,
расторопность <расторопности sgt ж>,
бойкость <бойкости sgt ж>,
резвость <резвости sgt ж>,
прыткость <прыткости sgt ж> kõnek,
прыть <прыти sgt ж> kõnek,
ходкость <ходкости sgt ж> kõnek
nooruslik väledus юношеская проворность ~ резвость ~ бойкость / юношеская прыткость ~ прыть kõnek
sõrmede väledus проворность пальцев
põgeneja lootis ainult jalgade väledusele беглец надеялся только на быстроту ~ резвость [своих] ног
ronis kassi väledusel puu otsa он с проворностью кошки взобрался на дерево
õelus s <'õelus 'õeluse 'õelus[t 'õelus[se, 'õelus[te 'õelus/i ~ 'õeluse[id 11 ~ 9>
1. pahasoovlikkus, kurjus
злость <злости sgt ж>,
злоба <злобы sgt ж>,
злобность <злобности sgt ж>,
желчность <желчности sgt ж>,
жёлчность <жёлчности sgt ж>,
ехидность <ехидности sgt ж>,
ехидство <ехидства sgt с>,
ехидца <ехидцы sgt ж> kõnek
■ õel ütlus, märkus
колкость <колкости ж>
ta on õelust täis он пышет злобой на кого piltl / он полон злобы ~ коварства
ütles seda puhtast õelusest он сказал это со злости ~ со зла kõnek
räägib õelusi ~ õeluseid говорит колкости / говорит с ехидцей kõnek
2. eufemistlikult: kurat, [vana]õel
чёрт <чёрта, мн.ч. им. черти, род. чертей м>,
сатана <сатаны sgt м>,
нечистый <нечистого м>
ta on otse vana õelus ise он -- настоящий сатана
3. kurja, kiusliku inimese v looma kohta
ехида <ехиды м и ж> kõnek,
ехидна <ехидны м и ж> kõnek,
ехидина <ехидины м и ж> kõnek,
змея <змеи, мн.ч. им. змеи, род. змей ж> kõnek,
змей <змея м> piltl,
злыдень <злыдня м> madalk,
злыдня <злыдни м и ж> madalk
oh sind, va õelust! эх ты, ехидина этакая! kõnek