[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 7 artiklit

laeva+sild
(randumissilla või laevatrepi kohta)
трап <трапа м>,
сходни <сходней pl>

maabumis+laud s <+l'aud laua l'auda l'auda, l'auda[de l'auda[sid ~ l'aud/u 22>
lihtne maabumistrepp
сходни <сходней pl>

maabumis+sild s <+s'ild silla s'ilda s'ilda, s'ilda[de s'ilda[sid ~ s'ild/u 22>
1. rajatis randumiseks; sadamasild
пристань <пристани ж>,
пирс <пирса м> mer,
причал <причала м>
ujuv maabumissild плавучая пристань / плавучий причал
2. maabumistrepp
сходни <сходней pl>,
трап <трапа м>
aurikult heideti maabumissild kaldale с парохода спустили на берег сходни ~ трап

maabumis+trepp s <+tr'epp trepi tr'eppi tr'eppi, tr'eppi[de tr'eppi[sid ~ tr'epp/e 22>
сходни <сходней pl>,
трап <трапа м>

sõbra+hind
tavalisest soodsam hind
дружественная цена piltl,
сходная цена kõnek
pakume sõbrahindadega pileteid предлагаем билеты по дружественным ценам piltl
naabrimees kündis maa sõbrahinnaga ära по сходной цене сосед вспахал землю kõnek

trepp s <tr'epp trepi tr'eppi tr'eppi, tr'eppi[de tr'eppi[sid ~ tr'epp/e 22>
лестница <лестницы ж>
■ välis-
крыльцо <крыльца, мн.ч. им. крыльца, род. крылец, дат. крыльцам с>,
наружная лестница
■ laeva-, lennuki-
трап <трапа м>
■ maabumis-
сходни <сходней pl>
järsk trepp крутая лестница
liikuv trepp движущаяся лестница / эскалатор
aidatrepp амбарное крыльцо / крыльцо амбара
keerdtrepp ~ keerutav trepp винтовая лестница
keldritrepp подвальная лестница / лестница[, ведущая] в подвал
kivitrepp ~ kivist trepp каменная лестница
konsooltrepp ehit консольная ~ висячая лестница
köistrepp верёвочная лестница / стремянка / штормтрап mer
metalltrepp ~ metallist trepp металлическая лестница
paraadtrepp парадная лестница / парадное крыльцо / парадный подъезд / красное крыльцо rhvk
puittrepp ~ puutrepp деревянная лестница
pööningutrepp чердачная лестница / лестница[, ведущая] на чердак
ulgtrepp ehit висячая ~ консольная лестница
varutrepp запасная лестница / чёрная лестница piltl
trepi ülemine aste верхняя ступень лестницы
läheb treppi mööda ~ trepist üles поднимается [вверх ~ наверх] по лестнице
tuli treppi mööda ~ trepist alla он спускался ~ спустился [вниз] по лестнице
toast viib trepp teisele korrusele из комнаты ведёт лестница на второй этаж
auto sõitis treppi автомобиль подъехал к крыльцу ~ к подъезду
ta tõi mind treppi он подвёз меня к дому
tõld on trepis карета [стоит] у подъезда / карета подана

ühte+moodi adv adj <+m'oodi>
1. adv samamoodi
одинаково,
сходно,
похоже kõnek
õed olid ühtemoodi riides сёстры были одинаково одеты
kõik inimesed ei mõtle ühtemoodi не все люди мыслят одинаково
2. adj samasugune
одинаковый <одинаковая, одинаковое; одинаков, одинакова, одинаково>,
сходный <сходная, сходное; сходен, сходна, сходно> с кем-чем,
похожий <похожая, похожее; похож, похожа, похоже>
õed olid ühtemoodi nagu kaks tilka vett сёстры были похожи [друг на друга], как две капли воды
3. adv ühel viisil, ühel moel
mina saan asjast aru ühtemoodi, tema teistmoodi я понимаю это так, а он этак kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur