[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

juustu+
сырный <сырная, сырное>,
сыроваренный <сыроваренная, сыроваренное>,
сыродельный <сыродельная, сыродельное>,
сыро-, сыра <род. ед.ч.>
juustuhoidla сырохранилище
juustukera голова ~ головка сыра
juustuketas круг сыра
juustukoda сыроварня
juustulaap сычужина
juustumass сырная масса
juustumeister сыровар
juustunuga нож для сыра
juustupea голова ~ головка сыра
juustupress сырный пресс, пресс для сыра
juusturatas круг сыра
juustutehas сыроварня, сыродельный ~ сыроваренный завод
juustutükk кусок сыра ~ сыру
juustuvalmistus сыроварение, сыроделие, производство ~ изготовление сыра
juustuvann сыродельная ванна
juustuvorst колбаса с сыром
juustuvõileib бутерброд с сыром

vann s <v'ann vanni v'anni v'anni, v'anni[de v'anni[sid ~ v'ann/e 22>
1. nõu pesemiseks, kümbluseks vm; pesemine, kümblus
ванна <ванны ж>
galvaanimisvann tehn гальваническая ванна / ванна для нанесения гальванического покрытия
ilmutusvann fot проявительная ванна ~ кюветка
istevann сидячая ванна
juustuvann сыродельная ванна
malmvann чугунная ванна
pesuvann моечная ванна
plastmassvann пластмассовая ванна
sadestusvann (1) tekst осадительная ванна; (2) коагуляционная ванна
värvivann красильная ванна
marmorist vann мраморная ванна
vanni võtma принимать/принять* ванну
vesi voolab vanni вода течёт в ванну / ванна наполняется водой
pesi end vannis puhtaks он помылся в ванне
pani lapse vanni она посадила ~ опустила ребёнка в ванну
tegi lapsele vanni она искупала ребёнка в ванне kõnek
last ei tohi nii külma vanni panna ребёнка нельзя купать в такой холодной воде ~ ванне
2. raviotstarbeline veeprotseduur
ванны <ванн pl>
mudavann med грязевые ванны
radoonivann med радоновые ванны
päikesevann kõnek солнечные ванны
ravivann лечебные ванны
soolavann med солёная ~ соляная ванна
väävlivann med серные ванны
õhuvann kõnek воздушные ванны
ravib reumat vannidega он лечится от ревматизма ваннами