[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 4 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

detektiiv s <detekt'iiv detektiivi detekt'iivi detekt'iivi, detekt'iivi[de detekt'iivi[sid ~ detekt'iiv/e 22>
salapolitseinik
детектив <детектива м>,
сыщик <сыщика м>
eradetektiiv частный детектив

nuhk s <n'uhk nuhi n'uhki n'uhki, n'uhki[de n'uhki[sid ~ n'uhk/e 22>
hlv salaja jälgija, informeerija
агент <агента м>,
доносчик <доносчика м>,
филёр <филёра м> van,
шпик <шпика м> kõnek,
сыщик <сыщика м> kõnek,
шпион <шпиона м> madalk
julgeolekuteenistuse nuhk агент службы безопасности
nuhid jälgivad teisitimõtlejaid агенты шпионят за инакомыслящими kõnek
ta on nuhk, räägib direktorile ette он стукач, доносит [всё] директору madalk
mul on nuhid sabas за мной увязались шпики kõnek, hlv

nuuskur s <n'uuskur n'uuskuri n'uuskuri[t -, n'uuskuri[te n'uuskure[id 2>
1. nuhk
сыщик <сыщика м>,
агент <агента м>,
доносчик <доносчика м>,
доносчица <доносчицы ж>,
шпик <шпика м> kõnek,
шпион <шпиона м> madalk,
ищейка <ищейки, мн.ч. род. ищеек ж> madalk
gestaapo nuuskurid агенты гестапо
KGB nuuskurid агенты КГБ
ta värvati nuuskuriks его завербовали в агенты
2. nuuskija, otsija
ищейка <ищейки, мн.ч. род. ищеек ж>
see koer on hea nuuskur эта собака -- хорошая ищейка

vere+koer s <+k'oer koera k'oera k'oera, koer[te ~ k'oera[de k'oera[sid ~ k'oer/i 23 ~ 22?>
1. jälituskoer
ищейка <ищейки, мн.ч. род. ищеек, дат. ищейкам ж>,
разыскная собака
verekoer võttis jälje üles ищейка взяла ~ нашла след ~ напала на след
2. piltl, hlv politseiniku, nuhi vms kohta
ищейка <ищейки, мн.ч. род. ищеек, дат. ищейкам ж> kõnek,
сыщик <сыщика м> kõnek,
шпион <шпиона м> kõnek
tsaari verekoerad царские ищейки kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur