|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 6 artiklit
naa+viisi adv <+v'iisi>
1. kõnek niiviisi
так
või naaviisi on lood такие значит дела
2. kõnek koos sõnaga niiviisi: teistviisi, teisiti
этак,
эдак,
сяк
seda võib teha niiviisi ja naaviisi это можно делать так и этак ~ не так, так эдак ~ [и] так и сяк
edasi-tagasi adv <+tagasi>
1. kord ühes, kord teises suunas
взад и вперёд,
туда и обратно,
из стороны в сторону
■ siia-sinna
туда и сюда,
туда-сюда
edasi-tagasi kõndima ходить взад и вперёд / расхаживаться
pendel võnkus edasi-tagasi маятник качался из стороны в сторону
2. nii ja teisiti; kaksipidi
[и] так и сяк,
[и] так и так,
[и] так и этак
asja oli pikalt edasi-tagasi arutatud дело обсуждалось и так и этак ~ и так и сяк
ära räägi edasi-tagasi, ütle otse välja не крути так и этак / скажи прямо
kumbagi+pidi adv <+pidi>
ei nii- ega teistpidi, ei nii ega teisiti
ни так ни сяк
proovisin nii ja naa, kumbagipidi polnud hea я пробовал [и] так и этак, никак не было хорошо
naa adv interj <n'aa>
1. adv väljendites koos sõnaga nii
так и этак,
то так, то этак,
и так и сяк,
то так, то сяк,
так-сяк
■ eituse puhul
ни так ни этак,
ни так ни сяк
täna nii ja homme naa сегодня так, а завтра этак
kord nii, kord naa то так, то этак
ei nii ega naa polnud hea ни так ни этак ~ ни так ни сяк не было хорошо
2. adv kõnek nii, nõnda
так
3. interj noo, noh
ну
naa, või sina juba tagasi! ну надо же, ты уже вернулся!
4. interj nõõ
на
naa+moodi adv <+m'oodi>
1. kõnek niimoodi
так
või siis naamoodi on lood! ах, такие значит дела!
2. kõnek koos sõnaga niimoodi: teistmoodi
то так, то этак,
так и этак,
то так, то сяк
räägib kord niimoodi, kord naamoodi говорит то так, то этак
naa+pidi adv <+pidi>
koos sõnaga niipidi: teistpidi, teisiti
[и] так и сяк
olen seda asja kaalunud niipidi ja naapidi я взвешивал это [дело] [и] так и сяк