[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

linnu+lennul adv <+lennul>
1. kiiresti
быстро
suvi möödus linnulennul лето быстро пролетело
2. üldistes joontes
с [высоты] птичьего полёта
räägib linnulennul oma plaanidest говорит о своих планах с птичьего полёта

linnu+lennult adv <+lennult>
1. õhust
с высоты птичьего полёта
linnulennult on ümbrus hästi näha с высоты птичьего полёта вся окрестность хорошо видна ~ просматривается
2. otseteed
прямиком kõnek,
напрямик kõnek
linnulennult on üle järve paar kilomeetrit прямиком через озеро пара километров kõnek
3. põgusalt
вскользь
tutvusime linna ajalooga vaid linnulennult мы познакомились с историей города лишь вскользь

linnu+perspektiiv
perspektiivvaade kõrgeimast vaadeldavast punktist (nt pildistamisel)
вид с высоты птичьего полёта

pinnalt postp [mille]
piltl millestki lähtudes, millelgi rajanevalt
на основе чего,
с высоты чего
oma kogemuse pinnalt võin öelda, et ... с высоты своего опыта могу сказать, что...