[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

nelja+silma+jutt s <+j'utt jutu j'uttu j'uttu, j'uttu[de j'uttu[sid ~ j'utt/e 22>
уединённый разговор,
разговор наедине,
разговор с глазу на глаз,
разговор один на один,
разговор тет-а-тет

neljasilma+kohtumine
kahe inimese omavaheline kohtumine, kus pole juuresolijaid
встреча с глазу на глаз kõnek,
встреча с глазу на глаз kõnek,
встреча тет-а-тет kõnek
presidentide neljasilmakohtumine встреча президентов с глазу на глаз

oma+vaheline adj <+vaheline vahelise vahelis[t vahelis[se, vahelis[te vahelis/i 12>
1. vastastikune
взаимный <взаимная, взаимное; взаимен, взаимна, взаимно>,
обоюдный <обоюдная, обоюдное; обоюден, обоюдна, обоюдно>
omavaheline vaen взаимная ~ обоюдная вражда
omavahelised lahkhelid взаимные разногласия
inimeste omavahelised suhted взаимоотношения между людьми
värvitoonide omavaheline sobivus сочетаемость цветовых тонов
see on meie omavaheline asi это наше личное дело
2. ilma kõrvaliste isikute juuresolekuta toimuv
в узком кругу,
без посторонних [лиц],
с глазу на глаз kõnek
omavaheline koosviibimine вечеринка в узком кругу

tete-a-tete [tet a teet]
nelja silma all, kahekesi
тет-а-тет,
с глазу на глаз