[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

mudane adj <mudane mudase mudas[t -, mudas[te mudase[id 10>
1. rohkesti muda sisaldav; mudaga kaetud
илистый <илистая, илистое; илист, илиста, илисто>,
иловый <иловая, иловое>,
иловатый <иловатая, иловатое; иловат, иловата, иловато>,
тинистый <тинистая, тинистое; тинист, тиниста, тинисто>,
грязный <грязная, грязное; грязен, грязна, грязно, грязны>
mudane vesi иловая вода
mudane turvas иловый торф
mudase põhjaga järv озеро с илистым ~ с иловатым ~ с тинистым дном
mudane tee грязная дорога
2. mudaga määrdunud
грязный <грязная, грязное; грязен, грязна, грязно, грязны>,
в грязи
kingad on mudased туфли грязные / туфли в грязи
põrand on mudaseks tallatud пол затоптан [грязной обувью] kõnek
ära tule mudaste jalgadega tuppa не [за]ходи в комнату с грязными ногами

tiik s <t'iik tiigi t'iiki t'iiki, t'iiki[de t'iiki[sid ~ t'iik/e 22>
пруд <пруда, предл. о пруде, в пруду, мн.ч. им. пруды м>
läbivooluta tiik пруд без протока
läbivoolutiik проточный пруд
mudase põhjaga tiik пруд с илистым дном
tiik kasvab kinni ~ umbe пруд зарастает
tiik on tilgatuks kuivanud пруд иссяк ~ пересох