[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

tähnik s adj <tähnik tähniku tähniku[t -, tähniku[te tähniku[id 2>
1. s jõeforelli rahvapärane nimetus
пеструшка <пеструшки, мн.ч. род. пеструшек, дат. пеструшкам ж>
2. adj tähniline
пятнистый <пятнистая, пятнистое; пятнист, пятниста, пятнисто>,
крапчатый <крапчатая, крапчатое>,
с крапом,
с крапинами,
в крапинку

tähniline adj <tähniline tähnilise tähnilis[t tähnilis[se, tähnilis[te tähnilis/i 12>
пятнистый <тая, пятнистое; пятнист, пятниста, пятнисто>,
пёстрый <пёстрая, пёстрое; пёстр, пестра, пёстро, пестро, пёстры, пестры>,
крапчатый <крапчатая, крапчатое>,
рябой <рябая, рябое; ряб, ряба, рябо; рябы>,
с крапом,
в крапинку,
с крапинками
■ hobuse, koera kohta
пегий <пегая, пегое; пег, пега, пего>
tähniline hirv пятнистый олень
tähniline hobune пегая лошадь
tähniline lepatriinu пятнистая божья коровка
tähniline kindakiri пятнистый ~ пёстрый узор [для] рукавицы
tähniline tüüfus сыпной тиф / сыпняк kõnek
vuti tähnilised munad пёстрые перепелиные яйца
sarlakite puhul on nahk tähniline при скарлатине кожа покрывается сыпью
vihmapiisad on teinud asfaldi tähniliseks асфальт рябеет от дождевых капель

täpiline adj <täpiline täpilise täpilis[t täpilis[se, täpilis[te täpilis/i 12>
пятнистый <пятнистая, пятнистое; пятнист, пятниста, пятнисто>,
точечный <точечная, точечное>,
крапчатый <крапчатая, крапчатое>,
рябой <рябая, рябое; ряб, ряба, рябо; рябы>,
с крапинами,
с крапом,
в крапинку,
в горошек,
с горошинами
peenetäpiline в мелкую крапинку / с мелкими крапинками
täpiline muster точечный ~ пятнистый узор
täpiline lepatriinu пятнистая божья коровка
tedretähnidest täpiline nina веснушчатый нос / конопатый нос kõnek
täpiline iminõges bot (Lamium maculatum) крапчатая яснотка