|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit
loru s adj <loru loru loru -, loru[de loru[sid 17>
1. s lontu
лопух <лопуха м> madalk,
слюнтяй <слюнтяя м> madalk,
тетеря <тетери, мн.ч. род. тетерей, тетерь м и ж> madalk
■ möku
размазня <размазни, мн.ч. род. размазней м и ж> kõnek,
шляпа <шляпы м и ж> kõnek,
тюфяк <тюфяка м> madalk
■ logard
лоботряс <лоботряса м> madalk
■ lontrus
обормот <обормота м> madalk,
обормотка <обормотки, мн.ч. род. обормоток ж> madalk,
охламон <охламона м> madalk,
охламонка <охламонки, мн.ч. род. охламонок ж> madalk
poiss on viimane loru, ei viitsi õppida мальчик -- последний лоботряс, не хочет учиться ~ ему лень учиться madalk
2. adj laisk
ленивый <ленивая, ленивое; ленив, ленива, лениво>
■ saamatu
лопоухий <лопоухая, лопоухое; лопоух, лопоуха, лопоухо> madalk,
слюнтяйский <слюнтяйская, слюнтяйское> madalk
loru poiss парень с ленцой kõnek / лопоухий парень madalk
mugav adj <mugav mugava mugava[t -, mugava[te mugava[id 2>
1. mõnus
удобный <удобная, удобное; удобен, удобна, удобно>,
ловкий <ловкая, ловкое; ловок, ловка, ловко, ловки> kõnek
■ hubane, õdus, kodune
уютный <уютная, уютное; уютен, уютна, уютно>,
комфортабельный <комфортабельная, комфортабельное; комфортабелен, комфортабельна, комфортабельно>,
комфортный <комфортная, комфортное; комфортен, комфортна, комфортно>
■ käepärane
сподручный <сподручная, сподручное; сподручен, сподручна, сподручно> madalk
mugav tugitool удобное кресло
mugav korter уютная ~ комфортабельная квартира
mugavad jalatsid удобная обувь
mugav sadul удобное седло / ловкое седло kõnek
mugav nurgake уютный уголок
mugav tööriist удобный инструмент / сподручный инструмент madalk
mugavas asendis lamama лежать в удобном положении
pehmes vagunis on mugav sõita в мягком вагоне удобно ехать
vanem inimene vajab mugavat rõivast пожилому человеку нужна удобная одежда
valges ruumis on mugav töötada в светлом помещении удобно работать
2. laisavõitu, pingutamist vältiv
ленивый <ленивая, ленивое; ленив, ленива, лениво>,
празднолюбивый <празднолюбивая, празднолюбивое; празднолюбив, празднолюбива, празднолюбиво> van
tüdrukud olid aktiivsemad, poisid mugavad ja ükskõiksed девочки были более активные, мальчики -- с ленцой и безразличные kõnek
veidi adv <veidi>
pisut, natuke, väheke
немного,
несколько,
слегка,
чуть kõnek,
чуть-чуть kõnek,
немножко kõnek,
чуточку kõnek,
капельку kõnek,
чуток madalk,
маленько madalk,
малость madalk
veidi kulunud kingad несколько ~ слегка потёртые туфли / чуть потёртые туфли kõnek
puhka veidi! отдохни немного! / отдохни чуточку! kõnek / отдохни чуток! madalk
räägime veidi juttu поговорим немного / поговорим малость madalk
lisa veidi soola добавь немножко ~ чуточку соли kõnek / добавь маленько соли madalk / подсоли что
ta on veidi laisk он с ленцой kõnek / он малость ленивый madalk
laulab veidi valesti он немного фальшивит
ta on õest veidi pikem он немного выше сестры / он чуть выше сестры kõnek
ta on veidi üle kümne ему чуть больше десяти kõnek / ему десять с небольшим kõnek