[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

lõhnaline adj ‹hrl liitsõna järelosa› <lõhnaline lõhnalise lõhnalis[t lõhnalis[se, lõhnalis[te lõhnalis/i 12>
[какого] запаха,
-вонный,
-уханный,
запаха чего,
с запахом чего
halvalõhnaline зловонный / смрадный / смердящий / дурно пахнущий / с отвратительным запахом / вонючий kõnek
healõhnaline душистый / ароматный / пахучий / благоуханный liter / благовонный liter
higilõhnaline с запахом пота / пахнущий потом
kibedalõhnaline с горьковатым ~ с прогорклым запахом
lillelõhnaline с запахом цветов
meeldivalõhnaline приятного запаха / с приятным запахом
teravalõhnaline терпкий / с острым ~ с резким ~ с едким запахом
vängelõhnaline терпкий / острый / едкий
kopitanud heinte lõhnaline küün сарай, отдающий прелым сеном

terava+
остро-
teravahambuline острозубый / острозубчатый / с острыми зубами ~ зубцами ~ зубьями
teravalehine остролист[н]ый
teravalõhnaline остропахучий / с острым ~ с терпким запахом
teravalõualine с острым подбородком
teravamaitseline острый / [остро]пряный, с острым вкусом
teravaninaline остроносый
teravaotsaline остроконечный / заострённый / с острым концом
teravapilguline зоркий / с острым взглядом piltl / остроглазый kõnek
teravaservaline острогранный / с острым краем / с острыми краями
teravatipuline островершинный / остроконечный
teravavõitu островатый kõnek

tugeva+
сильно-
tugevaastmeline lgv сильной ступени
tugevajõuline сильный / мощный / большой силы ~ мощи
tugevakasvuline (1) inimese kohta рослый / крепкого телосложения; (2) põll tugeva varre ja kõrrega, seisukindel прямой / прямостоячий; (3) aiand pookealuse kohta сильнорослый
tugevakondiline ширококостный / широкий в кости
tugevakõlaline с громким звучанием / громкого звучания
tugevalõhnaline острый / резкий / с сильным ~ с резким ~ с острым запахом
tugevamaitseline острый [на вкус]
tugevapoolne довольно ~ сравнительно сильный / крепкий
tugevatahteline волевой / сильной воли
tugevatoimeline сильнодействующий / сильный
tugevatooniline яркий / интенсивный / насыщенный [цвет]
tugevavõitu слегка ~ немного ~ достаточно ~ значительно ~ сравнительно сильный / крепковатый kõnek

vänge+lõhnaline adj <+lõhnaline lõhnalise lõhnalis[t lõhnalis[se, lõhnalis[te lõhnalis/i 12>
терпкий <терпкая, терпкое; терпок, терпка, терпко; терпче>,
едкий <едкая, едкое; едок, едка, едко; едче>,
острый <острая, острое; остр, остёр, остра, остро>
vängelõhnalised sootaimed болотные растения с терпким ~ с острым запахом