[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

meeleldi adv <meeleldi>
охотно,
с удовольствием,
с радостью
■ valmilt
с готовностью
meeleldi tuleksin teiega kaasa я с удовольствием пошёл бы с вами
ta oli ettepanekuga meeleldi nõus он охотно ~ с удовольствием согласился с предложением
hernesuppi söön meeleldi я охотно ем гороховый суп

meelsasti adv <m'eelsasti>
hea meelega, meeleldi
охотно,
с удовольствием,
с радостью
■ valmilt
с готовностью
seda tööd teeb ta meelsasti он охотно ~ с удовольствием ~ с радостью делает ~ выполняет эту работу
ta vastas meelsasti meie küsimustele он охотно ~ с удовольствием ~ с готовностью отвечал на наши вопросы
kinost ei hooli, meelsamini läheksin teatrisse к кино я безразличен, охотнее ~ с большим удовольствием пошёл бы в театр

rahul+olevalt adv <+olevalt>
rahulolevana
удовлетворённо,
довольно,
с удовлетворением,
с удовольствием
noogutas sõbra jutu peale rahulolevalt он удовлетворённо кивал головой, слушая друга
vaatas rahulolevalt ringi: tuba oli korras он с удовлетворением осмотрелся по сторонам: комната была убрана