[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

tubakas s <tubakas tubaka tubaka[t -, tubaka[te tubaka[id 2>
1. bot (Nicotiana)
табак <табака м>
lilltubakas bot (Nicotiana alata) крылатый табак
mahorkatubakas ~ vene tubakas bot (Nicotiana rustica) махорка / тютюн van
vääristubakas ~ virgiinia tubakas ~ türgi tubakas bot (Nicotiana tabacum) культурный ~ курительный табак
2. selle taime lehtedest valmistatud mõnuaine
табак <табака, табаку м>,
зелье <зелья, мн.ч. род. зелий, дат. зельям с> kõnek
omakasvatatud tubakas табак-самосад / табак домашнего разведения
lehttubakas листовой табак
ninatubakas ~ nuusktubakas нюхательный табак
närimistubakas ~ põsktubakas жевательный табак
tubakat suitsetama курить табак
taat toppis piibu tubakat täis старик набил трубку табаком
3. hlv rumala, taipamatu inimese kohta
бестолочь <бестолочи м и ж>,
дуралей <дуралея м> kõnek,
олух <олуха м> madalk,
недоумок <недоумка м> madalk
►
▪ teine tubakas [совсем] другой табак; [совсем] другое дело

sala+tubakas
ebaseaduslikult üle piiri toodav, salaja müüdav sigaret vm tubakatoode
контрабандный табак
salatubakaga kaupleja торговец контрабандным табаком

huule+tubakas
niiske jahvatatud tubakas, mis pannakse imenduma hrl ülahuule ja igeme vahele
сосательный табак,
снюс <снюса м>

lill+tubakas s <+tubakas tubaka tubaka[t -, tubaka[te tubaka[id 2>
bot ilutaim (Nicotiana alata)
крылатый табак

nuusk+tubakas s <+tubakas tubaka tubaka[t -, tubaka[te tubaka[id 2>
ninatubakas
нюхательный табак

närimis+tubakas s <+tubakas tubaka tubaka[t -, tubaka[te tubaka[id 2>
жевательный табак,
жвачка <жвачки sgt ж> madalk

pinu+tagune s <+tagune taguse tagus[t -, tagus[te taguse[id 10>
kõnek kodukasvatatud tubakas
доморощенный табак,
самосад <самосада sgt м>,
самосадка <самосадки sgt ж> kõnek,
тютюн <тютюна sgt м> madalk
tõmbab pinutagust тянет самосад

põsk+tubakas s <+tubakas tubaka tubaka[t -, tubaka[te tubaka[id 2>
närimistubakas
жевательный табак