[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

saladuslikkus s <saladusl'ikkus saladusl'ikkuse saladusl'ikkus[t saladusl'ikkus[se, saladusl'ikkus[te saladusl'ikkus/i ~ saladusl'ikkuse[id 11 ~ 9>
таинственность <таинственности sgt ж>,
загадочность <загадочности sgt ж>

salalikkus s <salal'ikkus salal'ikkuse salal'ikkus[t salal'ikkus[se, salal'ikkus[te salal'ikkus/i ~ salal'ikkuse[id 11 ~ 9>
1. silmakirjalikkus
лицемерность <лицемерности sgt ж>,
фарисейство <фарисейства sgt с>,
ханжество <ханжества sgt с>
■ salakavalus
коварность <коварности sgt ж>,
коварство <коварства sgt с>
■ kinnisus
скрытность <скрытности sgt ж>
■ teesklus
притворность <притворности sgt ж>
meest ei sallitud hästi tema salalikkuse pärast мужчину недолюбливали из-за его лицемерности ~ скрытности
2. salapärasus
таинственность <таинственности sgt ж>,
загадочность <загадочности sgt ж>
salalikkus öös таинственность ночи

sala+pära s <+pära pära pära -, pära[de pära[sid 17>
таинственность <таинственности sgt ж>,
загадочность <загадочности sgt ж>,
мистика <мистики sgt ж>
surma salapära загадочность смерти / таинство смерти liter

sala+päratsema v <+päratse[ma päratse[da päratse[b päratse[tud 27>
salatsema
напускать/напустить* на себя таинственность,
секретничать <секретничаю, секретничаешь> kõnek
■ varjama
скрытничать <скрытничаю, скрытничаешь> kõnek
armastas salapäratseda он любил напускать на себя таинственность / он любил секретничать ~ скрытничать kõnek

salatsema v <salatse[ma salatse[da salatse[b salatse[tud 27>
salalik olema, salapäratsema
напускать/напустить* на себя таинственность,
секретничать <секретничаю, секретничаешь> kõnek
■ varjama
таиться <таюсь, таишься> перед кем,
скрытничать <скрытничаю, скрытничаешь> kõnek
räägi ometi, mis sa salatsed! говори же, не скрытничай! kõnek / хватит скрытничать, рассказывай! kõnek / да не секретничай, говори! kõnek
salatsev inimene скрытный человек