[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 7 artiklit

kokku+mäng s <+m'äng mängu m'ängu m'ängu, m'ängu[de m'ängu[sid ~ m'äng/e 22>
1. kooskõlastatud mängimine
сыгранность <сыгранности sgt ж>
orkestri imetlusväärt kokkumäng изумительная сыгранность оркестра
võrkpalluritel ei klappinud täna kokkumäng волейболисты не сыгрались сегодня / сегодня в игре волейболистов не было сыгранности ~ согласованности
2. salasobing
сговор <сговора м>,
тайное соглашение

peidu+koht s <+k'oht koha k'ohta k'ohta, k'ohta[de k'ohta[sid ~ k'oht/i 22>
убежище <убежища с>,
тайник <тайника м>,
тайное убежище
võttis peidukohast võtmed он взял ключи из тайника
tuli öösel oma peidukohast välja ночью он вышел из своего тайника ~ укрытия ~ убежища

peit s <p'eit peidu p'eitu p'eitu, p'eitu[de p'eitu[sid ~ p'eit/e 22>
peidukoht
убежище <убежища с>,
тайник <тайника м>,
тайное убежище
lapsed pugesid kuhugi peitu дети спрятались где-то ~ куда-то
seisis heki taga peidus он стоял, притаившись за живой изгородью / он притаился за живой изгородью
otsi aga oma tagavarad peidust välja давай выкладывай свои запасы из загашника madalk
kus ta seda raha peidus hoiab? где он прячет свои деньги?
põgenikud pagesid metsa peitu беженцы укрылись в лесу / беженцы упрятались в лесу kõnek
on siin mingi kavalus peidus? здесь [кроется] какая-то уловка?
päike läks pilvede peitu солнце спряталось за тучами
tulge peidust välja! выходите из укрытия!

salajas+hoid s <+h'oid hoiu h'oidu h'oidu, h'oidu[de h'oidu[sid ~ h'oid/e 22>
salajas hoidmine
хранение в тайне чего

sala+kirg
mingi hobi, tegevus vms, mida varjatakse teiste eest
тайная страсть,
тайное хобби
ministri salakireks on vanade postkaartide kogumine коллекционирование старых почтовых открыток - это тайное хобби министра

sala+käik s <+k'äik käigu k'äiku k'äiku, k'äiku[de k'äiku[sid ~ k'äik/e 22>
1.
потайной ход,
тайный ход
maa-alune salakäik подземный потайной ход
2. salajane käimine kusagil
тайное хождение куда,
скрываемое хождение куда
varjas oma öiseid salakäike он скрывал свои ночные [по]хождения
3. males
тайный ход

vande+selts s <+s'elts seltsi s'eltsi s'eltsi, s'eltsi[de s'eltsi[sid ~ s'elts/e 22>
vandenõulaste salaselts
тайное сообщество,
общество заговорщиков


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur