[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 5 artiklit

takt s <t'akt takti t'akti t'akti, t'akti[de t'akti[sid ~ t'akt/e 22>
1. muus helitöö väike osa
такт <такта м>
kaheosaline ~ kahelöögiline takt двудольный такт
kolmeosaline ~ kolmelöögiline takt трёхдольный такт
liittakt сложный такт
takti lööma бить ~ отбивать ~ выбивать такт
2. tegevuse, liikumise rütm
такт <такта м>,
ритм <ритма м>
■ tempo
темп <темпа м>
jalad liikusid muusika taktis ноги двигались в такт музыке ~ в ритме музыки
langesime taktist välja мы сбились с такта ~ с ритма
tantsiti aina kiirenevas taktis танцевали в ускоряющемся темпе, темп танца всё убыстрялся
3. tehn sisepõlemismootori töötsükli osa
такт <такта м>,
тактовый цикл
paisumistakt такт расширения
survetakt такт сжатия
töötakt рабочий такт
väljalasketakt такт выпуска
4. peenetundelisus, delikaatsus, taktitunne
такт <такта sgt м>,
тактичность <тактичности sgt ж>,
деликатность <деликатности sgt ж>,
чуткость <чуткости sgt ж>
pedagoogiline takt педагогический такт
takti nõudev ülesanne задание, требующее такта ~ деликатности
ilmutab suhtlemisel takti в общении он проявляет такт ~ деликатность ~ держит себя тактично ~ с тактом ~ ведёт себя пристойно
võlus kõiki oma peene taktiga его тонкий такт очаровал всех
räägib kõigest ilma igasuguse taktita говорит обо всём безо всякого такта

takti+tunne s <+tunne t'unde tunne[t -, tunne[te t'unde[id 6>
takt, delikaatsus, peenetundelisus
такт <такта sgt м>,
тактичность <тактичности sgt ж>,
деликатность <деликатности sgt ж>,
чувство такта
haigetega suhtlemine nõuab suurt taktitunnet общение с больными требует большого [чувства] такта

– kaasa tegema v
1. osalema, osa võtma
участвовать <участвую, участвуешь> в чём,
принимать/принять* участие в чём
tegin ekspeditsiooni kaasa я принял участие ~ участвовал в экспедиции
2. millegagi v kellegagi koos samu liigutusi tegema
двигаться в такт кому-чему
tormilatern tegi kaasa kõik laeva õõtsumised штормовой фонарь качался в такт кораблю

kolm+neljandik+takt s <+t'akt takti t'akti t'akti, t'akti[de t'akti[sid ~ t'akt/e 22>
muus kolmveerandtakt
такт в три четверти

kõne+takt s
muus kõne väike rütmiüksus, mis algab rõhulisest silbist ning hõlmab talle vahetult järgnevad rõhutud silbid
речевой такт


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur