[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

andekus s <'andekus 'andekuse 'andekus[t 'andekus[se, 'andekus[te 'andekus/i 11>
даровитость <даровитости sgt ж>,
одарённость <одарённости sgt ж>,
талантливость <талантливости sgt ж>,
способности <способностей pl>
muusikaline andekus музыкальная одарённость / музыкальные способности
eriline andekus исключительная одарённость ~ даровитость ~ талантливость / исключительные способности
keskmine andekus средние способности
loomulik andekus природный талант / природные способности
näitleja andekus даровитость ~ одарённость ~ талантливость артиста
erakordse andekusega silma paistma отличаться чрезвычайной одарённостью ~ даровитостью ~ талантливостью

talent1 s <tal'ent talendi tal'enti tal'enti, tal'enti[de tal'enti[sid ~ tal'ent/e 22>
1. eriti suur [vaimu]anne, andekus
талант <таланта sgt м>,
талантливость <талантливости sgt ж>,
одарённость <одарённости sgt ж>,
даровитость <даровитости sgt ж>,
способности <способностей pl>
lauljatalent певческий талант / вокальная одарённость
leiduritalent изобретательский талант
näitlejatalent актёрский талант / актёрские способности
sul on eriline talent teisi ära kuulata ты обладаешь особым талантом выслушивать других
2. silmapaistvalt andekas inimene
талант <таланта м>,
одарённый человек
noored talendid молодые таланты

võime s <võime v'õime võime[t -, võime[te v'õime[id 6>
võimelisus
способность <способности ж> к чему, что делать, что сделать,
умение <умения с>,
дар <дара sgt м>
■ toimimis-, tootmis-
потенция <потенции ж>
■ anne
способности <способностей pl>,
талантливость <талантливости sgt ж>
kehalised võimed физические способности
vaimsed võimed умственные способности
pedagoogilised võimed педагогические способности
imamisvõime всасывающаяся способность
inimvõimed человеческие способности ~ умения / способности человека ~ людей
keskendumisvõime способность ~ умение сосредоточиться
kõnevõime дар речи / способность говорить
liikumisvõime двигательная способность / способность двигаться ~ передвигаться
mõtlemisvõime мыслительная способность
paljunemisvõime способность к размножению ~ размножаться
organismi haigustele vastupanemise võime ~ organismi võime haigustele vastu panna способность организма противостоять болезням
töötab üle oma võimete работает сверх своих способностей ~ выше своего потенциала
tundis, et on oma võimete tipul он чувствовал, что достиг потолка своих способностей kõnek, piltl

võimekus s <v'õimekus v'õimekuse v'õimekus[t v'õimekus[se, v'õimekus[te v'õimekus/i 11>
способности <способностей pl>,
талантливость <талантливости sgt ж>,
даровитость <даровитости sgt ж>,
природная одарённость
kehaline võimekus физические способности
vaimne võimekus умственные ~ интеллектуальные способности
loominguline võimekus творческие способности / творческая одарённость ~ даровитость
õpilaste võimekuse määramine определение способностей учеников