[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

toll2 s <t'oll tolli t'olli t'olli, t'olli[de t'olli[sid ~ t'oll/e 22>
1. maj tollimaks, -lõiv
[таможенная] пошлина,
таможенный сбор
eelistustoll преференциальная ~ льготная пошлина
eksporditoll вывозная ~ экспортная пошлина
imporditoll ввозная ~ импортная пошлина
kaitsetoll покровительственная ~ защитная ~ охранительная ~ протекционистская пошлина
keelutoll запретительная пошлина
sisseveotoll ввозная ~ импортная пошлина
topelttoll двойная пошлина / двойное налогообложение
transiiditoll транзитная пошлина
väljaveotoll вывозная ~ экспортная пошлина
tolli maksma платить/заплатить* таможенную пошлину за что
sissetoodavatele kaupadele kehtestati tollid на импортные товары установили пошлину / ввозные товары обложили пошлиной
kaupadelt võetakse tolli с товаров взимают пошлину
2. maj tolliamet
таможня <таможни, мн.ч. род. таможен, дат. таможням ж>,
таможенное ведомство
■ maj tollikontroll
таможенный досмотр
■ maj seda tegev isik
досмотрщик <досмотрщика м>,
досмотрщица <досмотрщицы ж>
■ maj tolliametnik
таможенник <таможенника м>,
таможенный работник,
работник таможни
töötab tolli peal ~ tollis работает на таможне ~ в таможне
piirijaamas tuli toll vagunisse на пограничной станции в вагон вошли таможенники

tolli+
таможенный <таможенная, таможенное>,
таможни <род. ед.ч.>
tolliamet таможенный департамент / таможня
tolliasutus таможенное учреждение / таможня
tollibarjäär maj таможенный барьер
tollideklaratsioon maj таможенная декларация
tollieeskirjad таможенные правила
tollihoone таможенное здание / здание таможни / таможня
tolliinspektor таможенный инспектор / таможенник
tollikontroll (1) kauba kontrollimine tollis таможенный досмотр ~ осмотр; (2) seda tegev isik досмотрщик / досмотрщица
tolliladu maj таможенный склад
tollileping таможенный договор
tolliliit maj таможенный союз / таможенная уния
tollilõiv maj таможенная пошлина / таможенный сбор
tollimaja здание таможни / таможня
tollimaks maj таможенная пошлина / таможенный сбор
tollimäär maj таможенный ~ пошлинный тариф
tollipiir maj таможенная граница
tollipiirang maj таможенное ограничение
tollipoliitika maj таможенная политика
tollipunkt таможенный пункт / пункт таможни
tolliraamat aj таможенный журнал
tollisoodustused maj таможенные льготы
tollitariif maj таможенный ~ пошлинный тариф
tollitrahv таможенный штраф
tollitulud maj таможенный доход
tollitõkked maj таможенные преграды

tolli+lagi
tollimaksu ülemmäär
предельный таможенный тариф,
потолок таможенных сборов kõnek

tolli+oksjon
tollis ära võetud kauba või sõiduvahendi müük enampakkumise teel
таможенный аукцион
tollioksjonil müüma продавать/продать* на таможенном аукционе

tolli+režiim
riiki sissetoodavate kaupade maksustamise tingimused ja kord
таможенный режим

tollivõlg
tasumata tollimaks, kohustus see tasuda
таможенный долг