[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

revisjon s <revisjon revisjoni revisjoni revisjoni, revisjoni[de revisjon/e 19>
1. revideerimine; kontroll
ревизия <ревизии ж>
■
контроль <контроля м>,
осмотр <осмотра м>,
проверка <проверки, мн.ч. род. проверок, дат. проверкам ж>,
пересматривание <пересматривания с>
tollirevisjon таможенный осмотр
kaupluses tehti põhjalik revisjon в магазине провели основательную ревизию / магазин основательно проверили
revisjoni abil avastati laos suur puudujääk ревизия вскрыла на складе крупную недостачу kõnek
tsaariajal korraldatud hingede revisjonid meenutavad rahvaloendust проводимые в царское время подушные переписи напоминают перепись населения
2. trük lõplik kontroll ja korrektuur
сверка <сверки, мн.ч. род. сверок, дат. сверкам ж>,
ревизия <ревизии ж>
revisjonis ei saa enam parandusi teha вносить исправления в сверку ~ в ревизию уже нельзя

tolli+
таможенный <таможенная, таможенное>,
таможни <род. ед.ч.>
tolliamet таможенный департамент / таможня
tolliasutus таможенное учреждение / таможня
tollibarjäär maj таможенный барьер
tollideklaratsioon maj таможенная декларация
tollieeskirjad таможенные правила
tollihoone таможенное здание / здание таможни / таможня
tolliinspektor таможенный инспектор / таможенник
tollikontroll (1) kauba kontrollimine tollis таможенный досмотр ~ осмотр; (2) seda tegev isik досмотрщик / досмотрщица
tolliladu maj таможенный склад
tollileping таможенный договор
tolliliit maj таможенный союз / таможенная уния
tollilõiv maj таможенная пошлина / таможенный сбор
tollimaja здание таможни / таможня
tollimaks maj таможенная пошлина / таможенный сбор
tollimäär maj таможенный ~ пошлинный тариф
tollipiir maj таможенная граница
tollipiirang maj таможенное ограничение
tollipoliitika maj таможенная политика
tollipunkt таможенный пункт / пункт таможни
tolliraamat aj таможенный журнал
tollisoodustused maj таможенные льготы
tollitariif maj таможенный ~ пошлинный тариф
tollitrahv таможенный штраф
tollitulud maj таможенный доход
tollitõkked maj таможенные преграды