|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
plats1 s <pl'ats platsi pl'atsi pl'atsi, pl'atsi[de pl'atsi[sid ~ pl'ats/e 22>
1. väljak
площадь <площади ж>
■ spordi-
площадка <площадки, мн.ч. род. площадок ж>
■ sõjaväe harjutusväljak
плац <плаца, предл. о плаце, на плацу м>
jaamaesine plats привокзальная площадь
korvpalliplats баскетбольная площадка
spordiplats спортивная площадка
tenniseplats теннисная площадка
Raekoja plats Ратушная площадь
mängija lahkus platsilt игрок покинул площадку
2. maa-ala
площадка <площадки, мн.ч. род. площадок ж>,
место <места, мн.ч. им. места с>,
участок <участка м>
liivane plats песчаная площадка
viiekümne ruutmeetri suurune plats площадка ~ участок [размером] в пятьдесят квадратных метров
tantsuplats танцевальная площадка
turuplats базарная ~ рыночная площадь / рынок
võtteplats съёмочная площадка
maja plats on välja valitud место для дома выбрано / участок под дом выбран
3. iste
место <места, мн.ч. им. места с>
nummerdatud platsid нумерованные места
tagumised platsid места в задних рядах
minu plats oli teises reas моё место было во втором ряду
võta platsi! садись!
näitas mulle platsi kätte он проводил ~ посадил меня на моё место
talle pakuti tugitoolis platsi ему предложили сесть в кресло
4. asukoht, toimumispaik
место <места, мн.ч. им. места с>
tule varakult platsi! приходи пораньше!
kuldnokad on juba platsis скворцы уже прилетели
plats puhtaks! долой кого / удалять/удалить* кого, откуда / очистим ~ освободим площадку ~ место
põrand s <põrand põranda põranda[t -, põranda[te põranda[id 2>
1.
пол <пола, полу, предл. о поле, на полу, мн.ч. им. полы м>
lakitud põrand лакированный пол / покрытый лаком пол
värvitud põrand крашеный пол
värvimata põrand некрашеный пол
aluspõrand ehit чёрный пол
betoonpõrand бетонный пол
laudpõrand ~ laudadest põrand дощатый пол
muldpõrand ~ mustpõrand ehit земляной ~ чёрный пол
parkettpõrand паркетный пол
puhaspõrand ehit чистый пол
puupõrand деревянный пол
savipõrand глиняный пол
tsementpõrand цементный пол
ahju põrand под / подина
autokasti põrand пол кузова
põrandat tegema ~ panema мостить/вымостить* ~ мостить/замостить* ~ стлать/настлать* ~ настилать/настлать* ~ укладывать/уложить* ~ выкладывать/выложить* пол
põrandat valama заливать/залить* ~ отливать/отлить* пол
põrandat parkettima ~ parketiga katma стлать/настлать* паркет [на полу] / выстилать/выстлать* пол паркетом
põrandat plaatima ~ plaatidega katma выкладывать/выложить* пол плитками
põrandat poonima ~ vahatama вощить/навощить* ~ наващивать/навощить* ~ натирать/натереть* пол мастикой ~ воском
põrandat mustaks ~ poriseks tallama ~ sõtkuma истаптывать/истоптать* пол / натоптать* ~ наследить* на полу kõnek / заслеживать/заследить* ~ затаптывать/затоптать* пол kõnek
põrandat pühkima подметать/подмести* пол
põrand kaeti linoleumiga пол покрыли ~ застлали линолеумом / на пол положили линолеум
vaip on põrandal ковёр на полу
võtsin ~ tõmbasin põranda niiske lapiga üle я прошёл[ся] влажной тряпкой по полу kõnek
põranda all oli kartulikelder под полом был погреб для картофеля
marjad pudenesid mööda põrandat laiali ягоды рассыпались ~ раскатились по полу
kukkus ja lõi end vastu põrandat ära он упал на пол и ударился
poiss ei tõsta häbi tundes silmi põrandalt от стыда мальчик не поднимает глаз от пола ~ от полу
istub nurgas, pilk põrandas kinni сидит в углу, уставившись в пол
elab vaikselt nagu hiir põranda all живёт тихо, как мышь под полом
2. illegaalse tegevusega seoses
подполье <подполья sgt с>
põranda all elama жить подпольно ~ в подполье / жить ~ находиться на нелегальном положении
põranda all tegutsema действовать подпольно ~ нелегально
revolutsionääridel tuli põranda alla minna революционерам пришлось уйти в подполье
partei tuli põranda alt välja партия вышла из подполья
3. kõnek tantsu- v võistlemispaigana
площадка <площадки, мн.ч. род. площадок ж>,
помост <помоста м>
tantsupõrand vabas õhus танцплощадка / танцевальная площадка
täna käis meie tõstja põrandal сегодня на помост выходил наш штангист
tantsu+
танцевальный <танцевальная, танцевальное>,
плясовой <плясовая, плясовое>,
дансинговый <дансинговая, дансинговое>,
танц-,
дансинг-,
танца <род. ед.ч.>,
пляски <род. ед.ч.>
tantsuansambel танцевальный ансамбль
tantsuasend танцевальная поза
tantsuhoog вихрь танца
tantsujalu танцуя
tantsujuht постановщик танцев
tantsukaaslane партнёр по танцам ~ в танце
tantsukihk страсть ~ влечение к танцам
tantsukohvik танцевальное кафе, дансинг
tantsukunst танцевальное ~ хореографическое искусство / искусство танца / хореография
tantsulugu плясовая
tantsulõvi piltl заядлый танцор kõnek
tantsumees kõnek плясун / танцор
tantsumeister (1) meisterlik tantsija искусный танцор; (2) van tantsuõpetaja танцмейстер / учитель танцев
tantsumuusika танцевальная музыка / плясовая [музыка]
tantsunumber танцевальный номер
tantsuorkester танцевальный оркестр
tantsuoskus умение танцевать
tantsupaar танцующая пара / пара танцующих
tantsupartner партнёр по танцам ~ в танце / партнёрша по танцам ~ в танце kõnek
tantsupeoline участник праздника танцев
tantsupidu (1) tantsimiseks korraldatav koosviibimine танцы / танцевальный вечер / вечер танцев / танцульки madalk; (2) rahvatantsupidu праздник танца
tantsuplats танцевальная ~ дансинговая площадка / танцплощадка, [танцевальный] круг
tantsupoos поза в танце
tantsuproov репетиция [танца]
tantsupõrand танцевальная площадка / танцплощадка / [танцевальный] круг
tantsuring (1) taidlusringina танцевальный кружок / кружок танца; (2) tantsijate ring танцевальный круг / круг танцующих; (3) ringikujuline tantsimine танец по кругу
tantsurütm танцевальный ритм / ритм танца
tantsusaal танцевальный ~ дансинговый зал / танцзал / дансинг-зал / зал для танцев
tantsusamm танцевальный шаг / па
tantsuseade постановка танцев / хореография
tantsustuudio танцевальная студия, студия танца
tantsusõber любитель танцев
tantsusüit muus танцевальная сюита
tantsutuju танцевальное настроение kõnek
tantsutund танцевальный урок / урок танцев
tantsuvõistlus соревнование по танцам
tantsuõhtu танцы / танцевальный вечер / вечер танцев / танцульки madalk
tantsuõpetaja учитель ~ учительница танцев / тренер по танцам