[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

papu s <papu papu papu[t -, papu[de papu[sid 16>
pehme tallaga imikujalats
пинетка <пинетки, мн.ч. род. пинеток ж>,
тапка для младенца
■ lastek jalats
тапка <тапки, мн.ч. род. тапок ж>

pätakas adj s <pätakas pätaka pätaka[t -, pätaka[te pätaka[id 2>
1. adj latakas
плоский <плоская, плоское; плосок, плоска, плоско; площе>
■ lihav, rammus
мясистый <мясистая, мясистое; мясист, мясиста, мясисто>
pehme pätakas käsi мягкая мясистая рука
2. s suss
тапка <тапки, мн.ч. род. тапок ж>
riidest pätakad матерчатые тапки
3. s kõnek lapse kohta
пузырь <пузыря м>,
карапуз <карапуза м> nlj,
клоп <клопа м> nlj

suhin s <suhin suhina suhina[t -, suhina[te suhina[id 2>
1. ühetooniline kõlatu heli
шипение <шипения sgt с>,
шум <шума sgt м>,
шарканье <шарканья sgt с>,
шип <шипа sgt м> kõnek
teekannu suhin шипение чайника
vesi hakkas suhinal keema вода с шумом закипела
mürsk lendas suhinaga üle katuse снаряд с шипением перелетел через крышу
ukse taga oli kuulda susside suhinat за дверью [по]слышалось шарканье тапок
2. pahatahtlik summutatud jutt
шипение <шипения sgt с> kõnek
■ kumu, kuulujutt
шёпот <шёпота м> kõnek,
шепоток <шепотка м> kõnek
naise tüütu suhin kõrva juures надоедливое шипение жены над ухом kõnek
liikus ringi mingi suhin, et ... вокруг шептались ~ судачили, что ... kõnek

suss s <s'uss sussi s'ussi s'ussi, s'ussi[de s'ussi[sid ~ s'uss/e 22>
tuhvel
тапочка <тапочки, мн.ч. род. тапочек, дат. тапочкам ж>,
тапка <тапки, мн.ч. род. тапок, дат. тапкам ж> kõnek
toasussid домашние тапочки / шлёпанцы kõnek
võimlemissussid спортивные тапочки
lääpa tallatud sussid стоптанные ~ разношенные тапки kõnek
susse jalga panema надевать/надеть* тапочки
jäta järele, muidu löön su[l] sussid püsti! piltl прекрати, не то полетишь вверх тормашками! kõnek / перестань, не то так дам, что тапки слетят! kõnek
siputas, sussid püsti, jää peal maas он грохнулся на лёд, задрав ноги kõnek
►
▪ sussid [on] püsti [kellel] дух вон из кого; [кто] коньки отбросил

tuhvel s <t'uhvel t'uhvli t'uhvli[t -, t'uhvli[te t'uhvle[id 2>
suss
тапочка <тапочки, мн.ч. род. тапочек, дат. тапочкам ж>,
тапка <тапки, мн.ч. род. тапок, дат. тапкам ж> kõnek
kannata ~ lahtise kannaga tuhvlid тапочки без задников
toatuhvlid домашние тапочки / шлёпанцы kõnek
vilttuhvlid войлочные тапочки
pane tuhvlid jalga! надень тапки! kõnek
pistis jalad tuhvlitesse она сунула ноги в тапочки


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur