[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

suss s <s'uss sussi s'ussi s'ussi, s'ussi[de s'ussi[sid ~ s'uss/e 22>
tuhvel
тапочка <тапочки, мн.ч. род. тапочек, дат. тапочкам ж>,
тапка <тапки, мн.ч. род. тапок, дат. тапкам ж> kõnek
toasussid домашние тапочки / шлёпанцы kõnek
võimlemissussid спортивные тапочки
lääpa tallatud sussid стоптанные ~ разношенные тапки kõnek
susse jalga panema надевать/надеть* тапочки
jäta järele, muidu löön su[l] sussid püsti! piltl прекрати, не то полетишь вверх тормашками! kõnek / перестань, не то так дам, что тапки слетят! kõnek
siputas, sussid püsti, jää peal maas он грохнулся на лёд, задрав ноги kõnek
►
▪ sussid [on] püsti [kellel] дух вон из кого; [кто] коньки отбросил

tuhvel s <t'uhvel t'uhvli t'uhvli[t -, t'uhvli[te t'uhvle[id 2>
suss
тапочка <тапочки, мн.ч. род. тапочек, дат. тапочкам ж>,
тапка <тапки, мн.ч. род. тапок, дат. тапкам ж> kõnek
kannata ~ lahtise kannaga tuhvlid тапочки без задников
toatuhvlid домашние тапочки / шлёпанцы kõnek
vilttuhvlid войлочные тапочки
pane tuhvlid jalga! надень тапки! kõnek
pistis jalad tuhvlitesse она сунула ноги в тапочки