[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

müügi+pakend
pakend, millega kaup müügil on ja ostjale üle antakse
торговая упаковка,
торговая тара

pakend s <pakend pakendi pakendi[t -, pakendi[te pakende[id 2>
see, millesse miski on pakitud
пакет <пакета м>,
упаковка <упаковки, мн.ч. род. упаковок ж>,
тара <тары ж>,
укупорка <укупорки, мн.ч. род. укупорок ж>
■ ümbris
обёртка <обёртки, мн.ч. род. обёрток ж>,
обвёртка <обвёртки, мн.ч. род. обвёрток ж> kõnek
aerosoolpakend аэрозольная упаковка
ilupakend отделочная ~ декоративная упаковка
originaalpakend оригинальная упаковка

pandi+pakend
pakend, mille eest on makstud tagatisraha, pandimärgiga varustatud pakend
залоговая тара,
возвратная тара

pandi+taara
pandipakendid
залоговая тара,
возвратная тара

ringlus+pakend
taaskasutatav pakend, mida kasutatakse muutmata kujul korduvalt samal otstarbel
оборотная тара,
тара многоразового использования

taara s <taara taara taara[t -, taara[de taara[sid 16>
1. pakendid kogumina
тара <тары sgt ж>,
упаковка <упаковки sgt ж>,
посуда <посуды sgt ж> kõnek
kõva taara твёрдая ~ жёсткая тара ~ упаковка
pehme taara мягкая тара ~ упаковка
klaastaara стеклянная тара / стеклотара
plast[ik]taara пластмассовая тара
veotaara тара для перевозки / транспортная упаковка
ühekorrataara одноразовая тара
2. maj pakendi kaal
тара <тары sgt ж>