[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kale2 adj <kale kaleda kaleda[t -, kaleda[te kaleda[id 2>
karm, kõle
суровый <суровая, суровое; суров, сурова, сурово>
■ kalk, kõva
жестокий <жестокая, жестокое; жесток, жестока, жестоко; жесточе>,
жёсткий <жёсткая, жёсткое; жёсток, жестка, жёстко; жёстче>,
твердокаменный <твердокаменная, твердокаменное>,
бездушный <бездушная, бездушное; бездушен, бездушна, бездушно>,
резкий <резкая, резкое; резок, резка, резко; резче>,
чёрствый <чёрствая, чёрствое; чёрств, черства, чёрство, чёрствы, черствы>
kale tuul пронизывающий ветер
kale pilk жёсткий ~ суровый ~ бездушный взгляд
kale hääl резкий ~ пронзительный голос
kale süda чёрствое ~ твердокаменное ~ суровое сердце
kaledad juuksed жёсткие волосы

kalju+kindel adj <+k'indel k'indla k'indla[t -, k'indla[te k'indla[id 2>
непоколебимый <непоколебимая, непоколебимое; непоколебим, непоколебима, непоколебимо>,
неколебимый <неколебимая, неколебимое; неколебим, неколебима, неколебимо>,
незыблемый <незыблемая, незыблемое; незыблем, незыблема, незыблемо> liter,
нерушимый <нерушимая, нерушимое; нерушим, нерушима, нерушимо>,
непреклонный <непреклонная, непреклонное; непреклонен, непреклонна, непреклонно>,
твердокаменный <твердокаменная, твердокаменное>
kaljukindel sõprus нерушимая ~ непоколебимая дружба
kaljukindel usk võidusse незыблемая вера в победу
kaljukindel veendumus непоколебимая уверенность
kaljukindel tahe железная воля
see on minu kaljukindel otsus это моё твёрдое решение

kivi+kõva adj <+kõva kõva kõva k'õvva, kõva[de kõva[sid ~ kõv/u 17>
твёрдый как камень,
окаменелый <окаменелая, окаменелое> ka piltl
■ kalk, halastamatu
зачерствелый <зачерствелая, зачерствелое> ka piltl,
чёрствый <чёрствая, чёрствое; чёрств, черства, чёрство> ka piltl,
задеревенелый <задеревенелая, задеревенелое> kõnek
■ kindel, vankumatu
твердокаменный <твердокаменная, твердокаменное>,
стойкий <стойкая, стойкое; стоек, стойка, стойко; стойче>,
непоколебимый <непоколебимая, непоколебимое; непоколебим, непоколебима, непоколебимо>
kivikõva leib окаменелый ~ зачерствелый хлеб
maa on külmunud kivikõvaks от мороза земля стала твёрдой как камень
jäi kõigis katsumustes kivikõvaks во всех испытаниях он оставался твердокаменным ~ стойким ~ непоколебимым
ta süda on muutunud halastamatuks ja kivikõvaks его сердце стало безжалостным и чёрствым / его сердце окаменело ~ зачерствело

meele+kindel adj <+k'indel k'indla k'indla[t -, k'indla[te k'indla[id 2>
kindla iseloomuga
с твёрдым характером
■ otsusekindel
решительный <решительная, решительное; решителен, решительна, решительно>
■ kindlameelne
стойкий <стойкая, стойкое; стоек, стойка, стойко; стойче>,
непреклонный <непреклонная, непреклонное; непреклонен, непреклонна, непреклонно>,
твердокаменный <твердокаменная, твердокаменное> liter, piltl
■ tahtejõuline
волевой <волевая, волевое>
■ järeleandmatu, sihikindel
упорный <упорная, упорное; упорен, упорна, упорно>
meelekindlad mehed решительные ~ стойкие ~ волевые мужчины
meelekindel pürgimus решительное ~ упорное стремление
ta jäi meelekindlaks он остался непреклонным