[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

loome+
творческий <творческая, творческое>,
созидательный <созидательная, созидательное>,
творчества <род. ед.ч.>,
творения <род. ед.ч.>,
созидания <род. ед.ч.>
loomeaastad творческие годы
loomeaeg творческий ~ созидательный период
loomeiga творческий ~ созидательный возраст / [чьи] годы творения ~ созидания / творческие ~ созидательные годы кого
loomejõud творческая ~ созидательная сила
loomekulg творческий путь
loomelaad творческий характер / творческая манера / творческий почерк kõnek
loomeliit творческий союз
loomelugu процесс созидания
loomeperiood творческий ~ созидательный период / период творчества ~ созидания
loomepiinad муки творчества
loomeprotsess творческий процесс / процесс творения
loometee творческий путь
loometegevus творческая ~ созидательная деятельность / творчество
loometöö творческий ~ созидательный труд
loomevõime творческие способности

soovitus s <soovitus soovituse soovitus[t soovitus[se, soovitus[te soovitus/i 11>
1. positiivne hinnang
рекомендация <рекомендации ж>
soovitust andma давать/дать* рекомендацию кому
soovitus loomeliitu рекомендация в творческий союз
õpik sai komisjoni soovituse учебник был одобрен ~ рекомендован комиссией
2. nõuanne
совет <совета м>,
рекомендация <рекомендации ж>
see oli hea soovitus это был хороший ~ дельный совет
ta ei võtnud mu soovitusi kuulda он не послушался моего совета / он не посчитался с моим советом / он не последовал ~ не внял моему совету
talita arsti soovituste järgi действуй по совету врача / следуй советам ~ рекомендациям врача