|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 10 artiklit
jäikus s <j'äikus j'äikuse j'äikus[t j'äikus[se, j'äikus[te j'äikus/i ~ j'äikuse[id 11 ~ 9>
paindumatus
несгибаемость <несгибаемости sgt ж>
■ kõvadus, kangus
твёрдость <твёрдости sgt ж>,
тугость <тугости sgt ж>,
жёсткость <жёсткости sgt ж>
■ tardumus, liikumatus
окоченелость <окоченелости sgt ж>,
окостенелость <окостенелости sgt ж> ka piltl,
оцепенелость <оцепенелости sgt ж> ka piltl
■ kalkus, tundetus
суровость <суровости sgt ж>,
сухость <сухости sgt ж>,
натянутость <натянутости sgt ж>
paindejäikus tehn жёсткость при изгибе
liigeste jäikus несгибаемость ~ окостенелость ~ оцепенелость суставов
käitumise jäikus сухость ~ натянутость поведения
kindlus s <k'indlus k'indluse k'indlus[t k'indlus[se, k'indlus[te k'indlus/i ~ k'indluse[id 11 ~ 9>
1. vastupidavus, tugevus
твёрдость <твёрдости sgt ж>,
крепкость <крепкости sgt ж>,
прочность <прочности sgt ж>,
надёжность <надёжности sgt ж>,
устойчивость <устойчивости sgt ж>,
стойкость <стойкости sgt ж>
müüride kindlus прочность стен
2. kõhklematus; vankumatus
твёрдость <твёрдости sgt ж>,
стойкость <стойкости sgt ж>,
уверенность <уверенности sgt ж>,
непоколебимость <непоколебимости sgt ж>,
незыблемость <незыблемости sgt ж> liter
■ otsustavus
решительность <решительности sgt ж>
veendumuste kindlus стойкость ~ твёрдость убеждений
ta tegi seda vääramatu kindlusega он делал это с незыблемой стойкостью liter
selles asjas puudub kindlus в этом деле нет уверенности
mul ei ole täit kindlust у меня нет полной уверенности
kontrolli kindluse mõttes veel kord для уверенности проверь ещё раз / проверь ещё раз на всякий случай kõnek
3. kants
крепость <крепости, мн.ч. род. крепостей ж>,
твердыня <твердыни, мн.ч. род. твердынь ж> kõrgst
kivikindlus каменная крепость
merekindlus морская крепость
kindluse müürid стены крепости / крепостные стены
kindluse tornid башни крепости / крепостные башни
kindluse varemed развалины крепости
kindlust kaitsma оборонять/оборонить* крепость
kindlust ründama штурмовать крепость
kindlust sisse piirama осаждать/осадить* ~ окружать/окружить* крепость
kindlust vallutama брать/взять* ~ завоёвывать/завоевать* крепость* / завладевать/завладеть* ~ овладевать/овладеть* крепостью
kõvadus s <kõvadus kõvaduse kõvadus[t kõvadus[se, kõvadus[te kõvadus/i 11>
1. materjalil
твёрдость <твёрдости sgt ж>
metallide kõvadus твёрдость металлов
keskmise kõvadusega puit древесина средней твёрдости
2. jäikus
жёсткость <жёсткости sgt ж>
3. vastupidavus, tugevus
прочность <прочности sgt ж>,
крепость <крепости sgt ж>,
крепкость <крепкости sgt ж> kõnek
tööriistade kõvadus прочность орудий труда
4. jõulisus, kehaline tugevus
сила <силы sgt ж>
löögi kõvadus сила удара
5. rangus, karmus
строгость <строгости sgt ж>,
суровость <суровости sgt ж>
6. hääle valjus, tugevus
громкость <громкости sgt ж>
hääle kõvadus громкость голоса
meele+kindlus s <+k'indlus k'indluse k'indlus[t k'indlus[se, k'indlus[te k'indlus/i ~ k'indluse[id 11 ~ 9>
otsusekindlus
решимость <решимости sgt ж>,
решительность <решительности sgt ж>
■ kindlameelsus
стойкость <стойкости sgt ж>,
непреклонность <непреклонности sgt ж>
■ järeleandmatus
упорство <упорства sgt с>
■ iseloomukindlus
твёрдость характера,
присутствие духа
vankumatu meelekindlus непоколебимая ~ твёрдая решимость
ta ei kaotanud meelekindlust он сохранил присутствие духа / он не упал духом
otsuse+kindlus s <+k'indlus k'indluse k'indlus[t k'indlus[se, k'indlus[te k'indlus/i ~ k'indluse[id 11 ~ 9>
решительность <решительности sgt ж>,
твёрдость <твёрдости sgt ж>,
непоколебимость <непоколебимости sgt ж>
otsusekindlust väljendav ilme решительный вид ~ облик
mul ei jätku otsusekindlust мне не хватает решительности ~ твёрдости ~ непоколебимости
otsustus+kindlus s <+k'indlus k'indluse k'indlus[t k'indlus[se, k'indlus[te k'indlus/i ~ k'indluse[id 11 ~ 9>
решительность <решительности sgt ж>,
категоричность <категоричности sgt ж>,
твёрдость <твёрдости sgt ж>
otsustuskindlusest tal puudust ei tule решительности у него хватает
tahkus s <t'ahkus t'ahkuse t'ahkus[t t'ahkus[se, t'ahkus[te t'ahkus/i ~ t'ahkuse[id 11 ~ 9>
tahke olek, kõvadus
твёрдость <твёрдости sgt ж>,
сухость <сухости sgt ж>,
чёрствость <чёрствости sgt ж>
tahte+kindlus s <+k'indlus k'indluse k'indlus[t k'indlus[se, k'indlus[te k'indlus/i ~ k'indluse[id 11 ~ 9>
твёрдость воли
tahtekindlust ilmutama ~ üles näitama проявлять/проявить* твёрдую волю
tugevus s <tugevus tugevuse tugevus[t tugevus[se, tugevus[te tugevus/i 11>
1.
сила <силы ж>,
твёрдость <твёрдости sgt ж>,
крепость <крепости sgt ж>,
мощь <мощи sgt ж>,
могущество <могущества sgt с>,
прочность <прочности sgt ж>,
стойкость <стойкости sgt ж>,
интенсивность <интенсивности sgt ж>
meeletugevus твёрдость ~ крепость ~ стойкость характера
vaimutugevus твёрдость духа
lihaste tugevus сила мышц
linnusemüüride tugevus мощь ~ прочность крепостных стен
jää tugevus прочность ~ крепость льда
tuule tugevus сила ветра
värvitooni tugevus интенсивность оттенка ~ тона
2. tehn materjali võime avaldada vastupanu purunemisele
прочность <прочности sgt ж> на что, при чём,
сопротивление <сопротивления sgt с> чему, при чём
eritugevus удельная прочность
katkemistugevus сопротивление разрыву
löögitugevus ударная прочность / прочность при ударе
nihketugevus прочность на сдвиг ~ на срез / сопротивление сдвигу ~ срезу
tõmbetugevus прочность на растяжение / предел прочности при растяжении / сопротивление разрыву
materjali tugevust teimima ~ järele proovima испытать прочность материала ~ материал на прочность
3. füüs, el
напряжённость <напряжённости sgt ж>,
сила <силы sgt ж>
helitugevus сила ~ интенсивность звука
valgustugevus светосила / сила света
väljatugevus el напряжённость поля
magnetvälja tugevus el напряжённость магнитного поля
keskmise tugevusega maavärin землетрясение средней силы
vankumatus s <v'ankumatus v'ankumatuse v'ankumatus[t v'ankumatus[se, v'ankumatus[te v'ankumatus/i ~ v'ankumatuse[id 11 ~ 9?>
непоколебимость <непоколебимости sgt ж>,
неколебимость <неколебимости sgt ж>,
незыблемость <незыблемости sgt ж> piltl,
несокрушимость <несокрушимости sgt ж> piltl,
нерушимость <нерушимости sgt ж>,
непреклонность <непреклонности sgt ж>,
твёрдость <твёрдости sgt ж> piltl,
стойкость <стойкости sgt ж> piltl
sõdalaste vankumatus непреклонность ~ непокоримость воинов